tag:blogger.com,1999:blog-9938671009068900012024-02-07T13:19:49.065+01:00Casa de ÁfricaCasa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comBlogger73125tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-88958965056380817602019-08-09T02:30:00.000+02:002016-05-18T11:37:58.308+02:00Publicaciones Casa de África<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-rNHhhBw4KAF9dNdjsUkmR9cMrEKGeY9SaxzTitW8wf49-60bmoiPFqzwEAlExTBxvBA2LX6txN2YFioDq_WvI6PMsc3gzfpVz5Yj9ggQ3Sf1xDLL_NtRrHQNshopWC88Yt3vGfIsghJ/s1600/CA_40_Tessmann.jpg"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5487494535305740274" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh-rNHhhBw4KAF9dNdjsUkmR9cMrEKGeY9SaxzTitW8wf49-60bmoiPFqzwEAlExTBxvBA2LX6txN2YFioDq_WvI6PMsc3gzfpVz5Yj9ggQ3Sf1xDLL_NtRrHQNshopWC88Yt3vGfIsghJ/s320/CA_40_Tessmann.jpg" style="float: right; height: 320px; margin-bottom: 10px; margin-left: 10px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; width: 219px;" /></a>
<span style="font-size: large;"><strong>Casa de África</strong> reúne los principales textos sobre política, cultura y lenguas en contacto editada en España. Además de numerosos volúmenes dedicados a la política, economía y antropología africanas, es la colección de referencia de la Literatura hispanoafricana en sus dos vertientes, la hispanomagrebí y la hispanonegroafricana. </span><br />
<div>
<span style="font-size: large;"><br /></span>
<span style="font-size: large;">Aquí se encuentran los obras señeras de estos autores de expresión española y los estudios fundamentales para conocer sus orígenes, su evolución y el desarrollo del español en el continente. Algunos de los libros de <b>Casa de África</b> están editados en tapa, con papeles especiales y en tamaño mayor al de otros volúmenes de la colección.</span></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comMadrid, España40.4167754 -3.703790199999957640.0300424 -4.3492371999999575 40.8035084 -3.0583431999999577tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-509833015169054002017-06-09T20:24:00.001+02:002017-06-09T20:27:59.584+02:00II Jornadas de Literaturas Hispanoafroamericanas<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNAMcA7b9KqncZSsTL5ZC_SzWgax4BVPf0ozZB08-JywEnGF5c_UV9tTpU886xZ0GHmWvPFsMhCbupZ_HChKkphHVNHpUVZtjj4l41GWSdlVQ927tL9CLh8-FJGsRao9qqaxgzDptalQ/s1600/Jornadas+HISPANOAFROAMERICANAS.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="980" data-original-width="700" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNAMcA7b9KqncZSsTL5ZC_SzWgax4BVPf0ozZB08-JywEnGF5c_UV9tTpU886xZ0GHmWvPFsMhCbupZ_HChKkphHVNHpUVZtjj4l41GWSdlVQ927tL9CLh8-FJGsRao9qqaxgzDptalQ/s320/Jornadas+HISPANOAFROAMERICANAS.jpg" width="228" /></a>La Asociación Española de Africanistas y los PEN Club de Colombia y España organizan el II <b>Jornadas de Literaturas Hispanoafroamericanas.Del Mediterráneo al Pacífico</b>.<br />
<br />
<b>Fechas:</b> 7 y 9 de junio de 2017
<b>Lugar: </b>Biblioteca Eugenio Trías (Casa de Fieras de El Retiro)• Paseo Fernán Núñez, 24, 28009 Madrid<br />
<b>PROGRAMA:</b><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: red; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Miércoles 7 de junio <span class="Apple-converted-space">de 2017</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">12.00 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">Inauguración de las Jornadas</span></b><b><span style="color: #cd0000; font-family: Arial-BoldMT;"></span></b><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="font-family: Arial-BoldMT; font-size: 13.5pt;">Basilio Rodríguez Cañada<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(presidente del Grupo editorial Sial Pigmalión, presidente del</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">PEN Club Español y africanista)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="font-family: Arial-BoldMT; font-size: 13.5pt;">Mbuyi Kabunda<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(presidente de la Asociación Española de Africanistas y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: #1f497d;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">12.15 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“Visiones literarias de Guinea Ecuatorial”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Justo Bolekia Boleká<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(Univ. de Salamanca, AEA, PEN Club Español)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Francisco Zamora Loboch<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(periodista y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Rosemary Clark<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(Universidad de Cambridge)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Juan Riochí Siafá<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(laboralista, especialista en políticas de igualdad y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">José Francisco Eteo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(profesor universitario y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Gloria Nistal<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora, fotógrafa, AEA, PEN Club Español)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">13.00 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“Literaturas de Hispanoamérica”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Rodrigo Argüello<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(profesor y escritor, PEN Club de Colombia)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Carlos Orlando Pardo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(editor y escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ricardo Evaristo Santos<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor e investigador brasileño)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Roberto Gil de Mares<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ondina Zea<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora, PEN Club Español)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">13.45 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“Literaturas Hispánicas”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Gabriel Neila<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(profesor universitario y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Álex Murillo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Fermín Fernández Belloso<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">José Menéndez Hernández<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(magistrado, registrador de la propiedad y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">José Luis López Amigo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor, PEN Club Español)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: red; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Miércoles 9 de junio<span class="Apple-converted-space"> de 2017</span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<b><span style="color: #1f497d;"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">11.00 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“España y África: Historia y literatura”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Miguel Sáenz Sagaseta<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(Real Academia Española)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Luis María Cazorla<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(Real Academia de Jurisprudencia y Legislación)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Adolfo Obiang Biko<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(profesor universitario y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Max Liniger Goumaz<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(profesor universitario, escritor y africanista)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Djongele Bokokó Boko<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(traductor y escritor)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Juan Manuel Riesgo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(Instituto de Humanidades Universidad Rey Juan Carlos)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">12.00 horas.</span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“Colombia: territorio literario”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Juan Revelo Revelo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Carlos Pardo Viña<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Benhur Sánchez Suárez<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Jorge Eliécer Pardo<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritor colombiano)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">M.ª Socorro Mármol Brís<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora, PEN Club Español)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">13.00 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">“Mujer y literatura”</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Lucía Asué Mbomío<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(periodista y escritora)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Berta Lucía Estrada Estrada<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora colombiana)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">O´sírima Mota Ripeu<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">M.ª Ángeles Cantalapiedra<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "symbolmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Luisa Ballesteros<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(escritora colombiana)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Modera:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Ángeles Castillo Núñez<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">(PEN Club Español, AEA)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">14.00 horas.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: #cd0000; font-size: 13.5pt;">Clausura</span></b><span style="color: #1f497d; font-size: 13.5pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: 12.8px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 0px; orphans: 2; text-align: start; text-decoration-color: initial; text-decoration-style: initial; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Firma de libros •<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Feria del Libro<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: "timesnewromanpsmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: black; font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">Caseta<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: "arialmt"; font-size: 13.5pt;">281<span class="Apple-converted-space"> </span></span><span style="color: black; font-family: "timesnewromanpsmt"; font-size: 13.5pt;">•<span class="Apple-converted-space"> </span></span><b><span style="color: black; font-size: 13.5pt;">Grupo editorial Sial Pigmalión</span></b></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comPaseo Fernán Núñez, 24, 28009 Madrid, España40.4166171 -3.679578900000024114.894582600000003 -44.988172900000023 65.9386516 37.629015099999975tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-14728073561128100492017-05-26T13:31:00.004+02:002017-05-26T13:33:11.619+02:00Lucía Asué Mbomío, Las que se atrevieron<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtcmGMP9r3Q1bah6BhyphenhyphenBgkOSkNYOoX4Pal9wyS-3YonDDef0AoknSCxHeB89jjBHNx67c9tGN_vyHM0m5EK_YptZaW7mAvjwW-EgPRSwoBU4Qndo0iJjAIrrYt31RWZc0ewPRDSpmxfnAq/s1600/image005.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1247" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtcmGMP9r3Q1bah6BhyphenhyphenBgkOSkNYOoX4Pal9wyS-3YonDDef0AoknSCxHeB89jjBHNx67c9tGN_vyHM0m5EK_YptZaW7mAvjwW-EgPRSwoBU4Qndo0iJjAIrrYt31RWZc0ewPRDSpmxfnAq/s320/image005.jpg" width="249" /></a></div>
<b><a href="https://twitter.com/luciambomio?lang=es" target="_blank"><b>Lucía Asué Mbomío</b></a>, <i>Las que se atrevieron</i></b><br />
<br />
Casa de África, 6<b>8</b> | Madrid, 2017<br />
106 págs., rústica<br />
Introducción de Justo Bolekia<br />
<br />
ISBN: 9788417043100<br />
<br />
<b>[<a href="http://www.eldiario.es/cultura/libros/atrevieron-Hija-echado-novio-negro_0_637637161.html" target="_blank">prensa</a>] [<a href="http://www.africanidad.com/2015/12/wanafrika-entrevista-lucia-asue_24.html" target="_blank">prensa</a>] [<a href="https://www.elcorteingles.es/libros/A22548518-las-que-se-atrevieron-9788417043100/" target="_blank">comprar</a>]</b><br />
<br />
Hubo un tiempo en el que no existían palabras para designar conceptos que no existían, puesto que la realidad a la que pertenecerían tampoco existía. O sí, pero solo un poco. Y de ese poco nacieron encuentros, relaciones, choques, sorpresas, rechazos e hijos e hijas. Una de ellas ha decidido entrevistar a seis mujeres españolas blancas que se casaron, juntaron o/y tuvieron descendencia con hombres negros cuando el franquismo aún no había expirado, para, de esta forma, rescatar del silencio, con humor y con amor, sus historias no contadas. <br />
<br />
Pese a que la autora ha ficcionado los puntos de vista y también algunas partes del relato con el fin de que la pequeña comunidad ecuatoguineana a la que se unieron no las reconozca, la narración destila verdad e inocencia, la de esas jóvenes que se dieron de bruces con la incomprensión de sus familias en el pasado y con la invisibilización de sus relatos de vida, después. Pero también destila coraje, ya que tuvieron la valentía de caminar firmes, y demasiadas veces solas, con el peso de su decisión agarrado de la mano. Creamos términos para encerrar y categorizar actuaciones humanas libres y antiguas como el mundo, hablamos de parejas mixtas, de inter o multiculturalidad, cuando, para sus hijos, sus padres son solo papá y mamá. «...Y, sin duda, las que hace cincuenta o treinta años se atrevieron a traspasar la barrera, a violar el tabú, a enamorarse de una persona sin importarles demasiado su color ni sus orígenes, se merecen este homenaje que Lucía Mbomío les rinde, porque sus historias no se habían contado antes, porque se mantenían en el ámbito de lo privado y lo íntimo.» <br />
[texto: Marta Sofía López Rodríguez]<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlR_HWZG0pXi59chp31DcD93z8iVa3RaNdpOTHILe8zyuK6K3tFq_MxhulJoXN1B64VN3nTEbOiI-INo6dZiZ_zhynUa3OVieJo75VBh-DyhrvUO9WhKyW8TTRVhAwR-yMWG35bbpsVuID/s1600/Luc%25C3%25ADa+Asu%25C3%25A9+Mbom%25C3%25ADo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="281" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlR_HWZG0pXi59chp31DcD93z8iVa3RaNdpOTHILe8zyuK6K3tFq_MxhulJoXN1B64VN3nTEbOiI-INo6dZiZ_zhynUa3OVieJo75VBh-DyhrvUO9WhKyW8TTRVhAwR-yMWG35bbpsVuID/s200/Luc%25C3%25ADa+Asu%25C3%25A9+Mbom%25C3%25ADo.jpg" width="196" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/luciambomio?lang=es" target="_blank"><b>Lucía Asué Mbomío Rubio</b></a>
lleva más de una década trabajando de reportera en programas
comoEspañoles en el Mundo (Tve1), Madrid Directo(Telemadrid), el Método
Gonzo (Antena 3) o, en la actualidad, en Aquí la Tierra (Tve1). Para la
televisión pública de Guinea Ecuatorial (TVGE) ha hecho reportajes sobre
VIH, embarazo precoz o empoderamiento de personas con diversidad
funcional, y colaborando con organismos como UNICEF, FNUAP o la ONG
local Biriaelat. Por otra parte, ha dirigido y guionizado documentales
para la serie de Movistar TV, En Tierra de los Nadie, registrando la
labor de organizaciones de la talla de Médicos del Mundo, International
Justice Mission o la Organización Internacional de las Migraciones, y
tratando temas como la reconstrucción de Haití o la explotación sexual
infantil en Camboya. Desarrolla, además, labores de docencia y
activismo, impartiendo clases de reporterismo en escuelas de máster,
talleres sobre medios de comunicación y afrodescendencia y escribiendo
para la revista digital Afroféminas. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh920S2qMSKcAuRGvqMzsSZ5PccPGvoHqSgQhx_ShblqPMBWqJDVwWVW5BndMVt1kr60f4jihKzlUYX3Od_ZgTKGIcxhNH5PkGrwuXfTnf5e27dKldvHvdtl2tXS99zx8T8EL41S1NYzdHl/s1600/lUCIA+ASUE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="930" data-original-width="1199" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh920S2qMSKcAuRGvqMzsSZ5PccPGvoHqSgQhx_ShblqPMBWqJDVwWVW5BndMVt1kr60f4jihKzlUYX3Od_ZgTKGIcxhNH5PkGrwuXfTnf5e27dKldvHvdtl2tXS99zx8T8EL41S1NYzdHl/s320/lUCIA+ASUE.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-48709965264632588622017-03-31T10:54:00.000+02:002017-03-31T10:54:02.655+02:00Carmen O’sírima, El punto ciego de Casandra<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1a8YokfS9o6Tk_SZ-eYIf8brtWygZV-msyJ2foPPNPN-FM7xFq-wiK6Tiz9YvI_oyRR9kXZR6cR7f1AIH3SVhj4SdF31xAXv7gfNFx7bS6uOgcoF3CHDaYkFR-XrTKUQUhffQnCEIlYoy/s1600/O%25E2%2580%2599s%25C3%25ADrima+Mota.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1a8YokfS9o6Tk_SZ-eYIf8brtWygZV-msyJ2foPPNPN-FM7xFq-wiK6Tiz9YvI_oyRR9kXZR6cR7f1AIH3SVhj4SdF31xAXv7gfNFx7bS6uOgcoF3CHDaYkFR-XrTKUQUhffQnCEIlYoy/s320/O%25E2%2580%2599s%25C3%25ADrima+Mota.jpg" width="249" /></a>Casa de África, 65 | Madrid, 2017<br />
106 págs., rústica<br />
Introducción de Justo Bolekia<a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html"></a><br />
<br />
ISBN: 978-84-15746-77-5<br />
<br /><b>El punto ciego de Casandra</b><br /><br />Cassandra, una inocente joven gaditana de 17 años, se cambia de instituto, en el que conoce a Iván, quien se convierte en su primer amor y con quien experimenta sus primeras experiencias sexuales. A partir de ahí se siente a la altura de las conversaciones de sus amigas las gemelas Andrea y Teresa, Ariadna, Belén, Maca y Miriam, a quienes a la mayoría les cambia la vida en la fiesta de Nochevieja que organiza Cano, el mejor amigo de Iván. Todas conocen a Iván y temen que haga daño a su amiga, la advierten de ello, incluso su hermano pequeño Alex, sin embargo, hace caso omiso hasta que recibe ese golpe que todos esperaban. Javi, un compañero de clase que la ayuda con la asignatura de química, se acaba convirtiendo en una de las personas más importantes en la vida de Cassandra, pero el miedo y los celos la ciegan refugiándose en el sexo con desconocidos y de nuevo con Iván hasta darse cuenta de con quién quiere estar y de quién está realmente enamorada.<br /><br />El contexto demográfico de El punto ciego de Cassandra es un escenario donde se refleja la España diversa y multiétnica de hoy, sin adjetivos excluyentes, con una interrelación intrageneracional sincera, aunque no exenta de conflictos, y propia de las personas que comparten un fondo cultural común (la que todos los personajes han recibido durante su período iniciático o formativo), un modelo de conducta enriquecido con aquellas improntas recibidas de cada uno de los espacios particulares. Me refiero a los espacios chileno, caboverdiano, portugués, dominicano, guineoecuatoriano, español, brasileño, etc. Son espacios en los que se va definiendo la nueva España multicultural y tolerante, en la que las personas se definirán por su voluntad de «ser» y «pertenecer», sin miedo a la exclusión absurda promovida muchas veces desde el desconocimiento del otro.<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtcep33PQseM_AvtkAurcnnCbDY7-GpksnQ7Gt4HKNqj0dcRs7qQPXcydSV48_nYQyn7jXOIt67zbDHBlQgc-c6e8WKXYoG2jpp6dYE4S4n6JEwDu4nYINTk-IGbUwYRV1U5X3EB0tyUS5/s1600/Carmen+Mota.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtcep33PQseM_AvtkAurcnnCbDY7-GpksnQ7Gt4HKNqj0dcRs7qQPXcydSV48_nYQyn7jXOIt67zbDHBlQgc-c6e8WKXYoG2jpp6dYE4S4n6JEwDu4nYINTk-IGbUwYRV1U5X3EB0tyUS5/s200/Carmen+Mota.jpg" width="139" /></a><br />Estamos ante una sociedad de los nuevos jóvenes españoles en la que destaca la influencia de la imagen, con descripciones directas y sinceras, sin la censura mental e indirecta de la sociedad de los adultos. En este punto ciego de Cassandra, los jóvenes comparten prácticamente todo, hasta sus experiencias más íntimas, con el propósito de estrechar vínculos profundos que les hagan garantizar su cohesión como grupo o su inclusión en esta nueva comunidad. La palabra y la imagen se convierten en los instrumentos que Osírima Mota Ripeu utiliza para mostrar las marcas identitarias en el mundo de sus colegas, donde no hay nada que esconder, y donde no existe el rubor ni los tabúes culturales, donde los adultos estamos invitados a aguantar hasta el final de esta proyección sociofílmica.<span style="color: black; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 21.6px;"> </span>(Texto: Justo Bolekia)<br />
María Del Carmen O’sírima Mota Ripeu nació en Madrid el 26 de junio de 1989. A los 16 años al vivir los sucesos que acontecían en su barrio. Poco tiempo después leyó su primer libro erótico <i>Flores en el ático</i> y la <i>Saga Vanir</i> viendo que podía ser desarrollar un estilo propio. <div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-79644196228686455112016-06-27T16:25:00.001+02:002016-06-27T16:25:30.564+02:00Leoncio Evita, Cuando los combés luchaban<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMsI0LmDPGz-HS0VDZENZQfdG0Mu53TXZcYRGiuJUZxK8-nr5PwiipRQhKyFtY0DFFrU03STym-sA5CLGIcbKWAUxHlrrqTPX3Akb-pzSOvGhAxhXjjI0BxFRAApPwJWI_9wcTdVMISXYk/s1600/Evita+Cuando+los+combes+luchaban.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMsI0LmDPGz-HS0VDZENZQfdG0Mu53TXZcYRGiuJUZxK8-nr5PwiipRQhKyFtY0DFFrU03STym-sA5CLGIcbKWAUxHlrrqTPX3Akb-pzSOvGhAxhXjjI0BxFRAApPwJWI_9wcTdVMISXYk/s320/Evita+Cuando+los+combes+luchaban.jpg" width="233" /></a></div>
Casa de África, 56 | Madrid, 2016<br />
106 págs., rústica<br />
Edición e introducción de: <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a><br />
Ilustraciones a todo color<br />
ISBN: 978-84-15746-77-5<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Version>14.00</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]--><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOqL5QpNArKZn2QD979mQSQ9GMBSIyHkf6io2R42hZYfbOtmSCEJUYdA6svWZPWnvteN2qxB7T18jb1enPTOzBIPUXdfNhFB-C7fQP9QPADweJrLhXzSz40dDKNC0jBQ8EM4DNl0eR22J/s1600/Evita.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><i>Cuando los combés luchaban </i>(1953) es la obra fundacional de la literatura guineana en lengua española. Escrita por Leoncio Evita Enoy (1929-1996) durante la época colonial, siguiendo el ejemplo de otros africanos que escribieron en lenguas europeas, inaugura la tradición literaria guineoecuatoriana aprovechando las tradiciones orales y adecuándolas a la lengua y los usos lectores de los europeos. La novela narra el conflicto de los combés (ndowés) de río Benito con los hombres leopardo que invaden y devastan sus tierras, con el trasfondo de la penetración colonial española y la misionera presbiteriana, y traza algunas líneas que han servido al desarrollo posterior de otros escritores. Considerada por la crítica de su época como una obra de inspiración etnográfica y una muestra de los avances educativos coloniales, fue tachada posteriormente de asimilacionista, por traslucir el pensamiento colonial del momento. El contacto con los europeos y la tensión entre civilización y formas autóctonas de vida forma una de las líneas esenciales de la novela, junto con los desplazamientos tribales, el secreto y el terror —brujería, ejecuciones y canibalismo ritual— de la amenaza de la secta secreta de los bueti, y la omnipresencia del propio territorio, donde destacan el bosque tropical y sus misterios. <br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOqL5QpNArKZn2QD979mQSQ9GMBSIyHkf6io2R42hZYfbOtmSCEJUYdA6svWZPWnvteN2qxB7T18jb1enPTOzBIPUXdfNhFB-C7fQP9QPADweJrLhXzSz40dDKNC0jBQ8EM4DNl0eR22J/s1600/Evita.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEOqL5QpNArKZn2QD979mQSQ9GMBSIyHkf6io2R42hZYfbOtmSCEJUYdA6svWZPWnvteN2qxB7T18jb1enPTOzBIPUXdfNhFB-C7fQP9QPADweJrLhXzSz40dDKNC0jBQ8EM4DNl0eR22J/s640/Evita.jpg" width="268" /></a><br />
La novela, una narración pura y emocionante llena de matices y giros, aparentemente de aventuras con trasfondo exótico, ofrece diferentes planos que permiten acercarse al debate causado por las tensiones e imposiciones del contacto entre diferentes comunidades. La crítica contemporánea descubre en una lectura menos superficial que, más allá del diálogo con la mentalidad colonial, son visibles numerosas muestras de crítica de las costumbres occidentales y africanas, e incluso marcas de orgullo y resistencia negroafricanos. Contrapuesta a la acción interesada de los personajes blancos –el astuto misionero y los violentos, crueles y bizarros españoles–, se encuentra el valor y equilibrio de los verdaderos protagonistas de la obra, Upolo y Vilangua, así como de su artero antagonista negro, Penda. La reedición de Cuando los combés luchaban permite devolver a una generación de nuevos lectores el disfrute y estudio de esta obra clásica y fundacional de la literatura hispanoafricana, así como redescubrir la labor de Leoncio Evita, al que podemos considerar el primer intelectual guineano. (Texto: José Ramón Trujillo)<br />
<br />
<a href="http://www.leoncioevita.com/#!biografia/cjg9" target="_blank"><b>Leoncio Evita</b></a> nació el 8 de agosto de 1929 en Udubuandolo (Bata, Guinea Ecuatorial). Realiza estudios primarios en San Carlos y cursos de dibujo por correspondencia; más tarde será nombrado delineante auxiliar y Profesor de Dibujo en la escuela de Artes y Oficios de la Diputación Provincial de Bata. En los años 50 comienza a colaborar, junto con otros escritores guineanos, en el periódico <i>Poto-Poto </i>de Bata, donde publica articulos en los que debate las opiniones de etnólogos españoles sobre cuestiones de la tradicón bantú. En 1953, y mientras trabajaba en la Diputación Provincial , escribe <i>Cuando los combés luchaban</i>", que publicó el Instituto de Estudios Africanos. Después de la primera edición de su novela y durante algún tiempo, Leoncio Evita residió en Camerún, hasta regresar definitivamente a Guinea Ecuatorial en el año 1960, donde se dedicó al dibujo artístico y comercial y a la escultura en madera. Falleció en Bata en diciembre de 1996. Es autor además de la novela <i>Alonguegue (No me salvaré)</i> y el cuento «El guiso de Biyé». Falleció en Bata (Guinea Ecuatorial) en diciembre de 1996.<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-36974453501793418542016-06-27T11:08:00.000+02:002016-06-27T11:08:28.197+02:00Iyanga, Mhbukwa: Mito y leyenda<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-GrAnSdu3giQ0XMYInY04mghsecnvX4mERFJK-J8Lp4IBlSYf9DvYwGZwqbdyypTKue-Tntqc3cgzNJUhm-wAHJxRBN2epa5MIiagwZLrSvH4ApsRrULXZu07ej2LHXYgpupySnYWfJP/s1600/Iyanga+Pendi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN-GrAnSdu3giQ0XMYInY04mghsecnvX4mERFJK-J8Lp4IBlSYf9DvYwGZwqbdyypTKue-Tntqc3cgzNJUhm-wAHJxRBN2epa5MIiagwZLrSvH4ApsRrULXZu07ej2LHXYgpupySnYWfJP/s320/Iyanga+Pendi.jpg" width="249" /></a></div>
Casa de África, 55 | Madrid, 2016<br />
264 págs., rústica<br />
<b></b><br />
Prólogo de María Consuelo Cerdá Martín<br />
ISBN: 978-84-15746-44-7<br />
<br /><i><b>Mhbukwa: Mito y leyenda</b></i>, de Augusto Iyanga Pendi, nos acerca a la figura de Ekoka a Evusa, llamado Mhbukwa, un personaje de la etnia ndowé que vivió en Guinea Ecuatorial entre 1850 y 1898. Hoy se reconoce su labor como guardián de la tradición y defensor del código y de la identidad del pueblo ndowé, por el que trabajó incansablemente. Dejó un importante legado de enseñanzas humanistas en torno al espíritu de su etnia, la armonía de las relaciones familiares, el amor al pueblo como compromiso vital y la necesidad de trabajar por su cultura. No fue vidente, curandero ni mago, pero protagonizó hechos difíciles de atribuir a una persona ordinaria. Pudo haber estado dotado de poderes paranormales que le permitían manejar a las personas, los grupos y las cosas a su antojo.Sufría una cierta teomanía que le llevaba a considerarse una especie de dios, pues estaba convencido de que sus poderes le convertían en un hombre extraordinario en relación con otras personas de la comunidad. Asombró a mucha gente en su aldea de Miuma y su tribu Bweko; su fama se extendió por todo el territorio ndowé de Guinea Ecuatorial, y alcanzó hasta a los ndowés de los vecinos países de Camerún y Gabón.<br /><br />Los ndowés tradicionalmente utilizaban el término Mhbukwa para designar la fuerza suprema, el espíritu poderoso, la divinidad, etc. Al dar a Ekoka a Evusa el nombre de Mhbukwa lo divinizaron. Mhbukwa llegó a ser un mito que, por lo fabuloso de su legado, pronto se transformó en leyenda y, por tanto, en inmortal.<br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYzbb7Tw2QnlHmkbp5U8ufPUFMiDNiLnBzobSYx3Xesgqa_GzGZXjmtJy9Vby-fcsmydM8uw0GgON_a9_PUWhgrNaktZ-yWqTaOjSRMupW9CzhZf8Pei9oNkvfihVNnNehKB9gZcf21c4K/s1600/foto+Iyanga+Pendi.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYzbb7Tw2QnlHmkbp5U8ufPUFMiDNiLnBzobSYx3Xesgqa_GzGZXjmtJy9Vby-fcsmydM8uw0GgON_a9_PUWhgrNaktZ-yWqTaOjSRMupW9CzhZf8Pei9oNkvfihVNnNehKB9gZcf21c4K/s200/foto+Iyanga+Pendi.jpg" width="133" /></a><br /><b>Augusto Iyanga Pendi</b> nació en Mbondo, al norte de la zona continental de Guinea Ecuatorial. Realizó los estudios primarios en las escuelas de Tika y Ngonamanga, y los secundarios y las enseñanzas de Magisterio colonial en la Escuela Superior Indígena. En 1967 se traslada a España, donde cursa la carrera de Magisterio en Murcia y la de Filosofía y Letras en las Universidades de Murcia y Valencia, concluyendo sus estudios con el grado de Doctor. Profesor de la Universidad de Valencia desde 1977, ha dedicado su vida a la docencia y a la investigación y ha publicado más de una veintena de libros sobre educación, historia, antropología, etc. De entre los títulos que ha dedicado a su tierra, Guinea Ecuatorial, cabe mencionar El Pueblo Ndowé (1992).<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYzbb7Tw2QnlHmkbp5U8ufPUFMiDNiLnBzobSYx3Xesgqa_GzGZXjmtJy9Vby-fcsmydM8uw0GgON_a9_PUWhgrNaktZ-yWqTaOjSRMupW9CzhZf8Pei9oNkvfihVNnNehKB9gZcf21c4K/s1600/foto+Iyanga+Pendi.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-34320130638489772512016-05-02T20:20:00.001+02:002016-05-02T20:20:15.464+02:00Dalmases, Sáhara español: el gran fraude. Los papeles del coronel Rodríguez de Viguri<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf3lxgmOZSHGYrMQyp77ulsbcMuMIrWDfADJlNN0HEZcBolKt72Ll5j6gAeUx4LCxbpd9neqMU72IUtuwk6nXjljzuG6hl2KEef00zQ0sCCq_YR6-JIvHKyewRmOFaGfLzsm022tw60i0s/s1600/image004.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf3lxgmOZSHGYrMQyp77ulsbcMuMIrWDfADJlNN0HEZcBolKt72Ll5j6gAeUx4LCxbpd9neqMU72IUtuwk6nXjljzuG6hl2KEef00zQ0sCCq_YR6-JIvHKyewRmOFaGfLzsm022tw60i0s/s320/image004.jpg" width="247" /></a></div>
Casa de África, 54 | Madrid, 2016<br />
232 págs., rústica<br />
Autor: <b>Pablo Ignacio de Dalmases</b><br />
Prólogo: <b>Antonio M. Carrasco</b><br />
ISBN: 978-84-15746-73-7<br />
<br />
<b>Sáhara español: el gran fraude. Los papeles del coronel Rodríguez de Viguri</b><br />
<br />
La llamada descolonización española del Sáhara o el simple abandono del territorio por España a finales de 1975 constituye un episodio histórico que permanece sin explicar del todo. Existen lagunas que la historiografía tiene la obligación de llenar y, poco a poco, lo va haciendo. Pero queda todavía algunos aspectos no aclarados, conductas sospechosas, desviaciones de la doctrina oficial y posturas públicas opuestas a las privadas de algunos de los protagonistas del asunto. La versión oficial, más o menos aceptada, de que la agonía de Franco fue aprovechada por el rey Hassan para adueñarse de un territorio en proceso de descolonización, que los problemas internos de España para pasar de una dictadura a una democracia sin traumas y el rechazo de un conflicto que podría tildarse de colonial en la etapa en la que se iniciaba la democracia, tienen muchas fallas y piezas que no encajan. Los protagonistas de los hechos escribieron poco o nada. Hay algunos buenos libros de Jaime de Piniés o Diego Aguirre, pero eran personas que sólo estuvieron en una parte del proceso.<br /><br />Lo que parece claro es que las negociaciones no fueron todo lo limpias y honorables que nos han contado. La parte española se vio compelida a admitir una situación de hecho muy comprometida. El rey marroquí Hassan II había decidió invadir el territorio del Sáhara Español mediante una Marcha Verde, una comitiva de civiles desarmados que pacíficamente iban a entrar en el territorio sin pasar por el control de pasaporte con el objetivo de permanecer allí hasta que España saliera. La debilidad interna del monarca marroquí le empujó a esa arriesgada jugada.<br /><br />En esta tela de araña aparece la figura del coronel Rodríguez de Viguri, un joven universitario español que estaba haciendo su servicio militar como oficial de complemento en el Ejército cuando estalló la Guerra Civil y que, terminada ésta y habiendo ingresado luego como oficial profesional, permaneció en la carrera militar hasta el final. El azar, tal vez la predisposición, lo llevó al Sáhara en 1974 como secretario general del Gobierno del territorio aunque, tras la dimisión de Gómez de Salazar, pasó a ser el gobernador en funciones. El último gobernador colonial español en África.<br /><b>Antonio M. Carrasco González</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6k53GuvMgi8r4rA2stDykhx8tlc7TQedhqAVC7BtxYbz1TSEyKpV5D9nKlYm1Wn_8tZrGewCKskh2q09YfQIO3m8EHFDDpo5nvl8voORLMUFHOFzLRBvGQledxUjh9AQXSvRis9sZ1ZZ/s1600/Dalmases.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6k53GuvMgi8r4rA2stDykhx8tlc7TQedhqAVC7BtxYbz1TSEyKpV5D9nKlYm1Wn_8tZrGewCKskh2q09YfQIO3m8EHFDDpo5nvl8voORLMUFHOFzLRBvGQledxUjh9AQXSvRis9sZ1ZZ/s320/Dalmases.jpg" width="202" /></a></div>
<br />
<br />
<b>Pablo-Ignacio de Dalmases</b>
es Doctor en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona, Master
universitario en Historia contemporánea y Licenciado en Periodismo y en
Publicidad y Relaciones Públicas. Ha trabajado como periodista durante
cincuenta años y desempeñado diversos cargos directivos (Director de RNE
y TVE en el Sáhara español, Director del diario La Realidad de El
Aaiún, Jefe de los Servicios Informativos del Gobierno de Sáhara, Jefe
del Gabinete de Prensa de RTVE en Cataluña y Jefe de Informativos de
Radiocadena Española en Cataluña). Se ha dedicado también a la docencia
como profesor titular de cátedra en la Escuela Oficial de Publicidad,
consultor de la Universitat Oberta de Catalunya y técnico superior de
Educación de la Diputación Provincial de Barcelona.<br />
<br />
Es autor de <i>Quiero ser Ali Bey, Los últimos de África, Huracán sobre el Sáhara, La esclavitud en el Sáhara Occidental </i>y <i>El desierto imaginado. África Occidental española en la literatura)</i>. Asimismo editó y prologó la traducción al español realizada por el Dr. Haidar de <i>Ver Smara y morir de Michel Vieuchange</i>. En 2011 fue elegido académico correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-73138407891567890842016-05-02T20:09:00.002+02:002016-05-02T20:16:51.301+02:00Dalmases, Viajeros por el Sáhara español. Antología de relatos viajeros<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6gEZ2c_6raW3aI_2JGkdP7sgTf9De_0U33ZOzSPKDOmnyi8u9QhUe8PdTtsHrml7USu743cdieHHT92azGZ22fmIEf8JBqOBsCo9d8ZJrw5jIYs9VRIlf623EJVaeQStOg8PpiHp4xa_F/s1600/Viajeros+por+el+S%25C3%25A1hara+espa%25C3%25B1ol.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6gEZ2c_6raW3aI_2JGkdP7sgTf9De_0U33ZOzSPKDOmnyi8u9QhUe8PdTtsHrml7USu743cdieHHT92azGZ22fmIEf8JBqOBsCo9d8ZJrw5jIYs9VRIlf623EJVaeQStOg8PpiHp4xa_F/s320/Viajeros+por+el+S%25C3%25A1hara+espa%25C3%25B1ol.jpg" width="228" /></a></div>
Casa de África, 53 | Madrid, 2016<br />
296 págs., rústica<br />
Edición y estudio de <b>Pablo Ignacio de Dalmases</b><br />
ISBN: 978-84-15746-72-0<br />
<br />
<b>Viajeros por el Sáhara español</b><br />
<br />
Entre 1884 y 1976 España ejerció su soberanía sobre un amplio espacio geográfico situado en la zona occidental atlántica del gran desierto del Sáhara. Durante este largo período el territorio conocido como «Sáhara español» fue recorrido por exploradores, científicos, investigadores, profesores, periodistas y escritores, militares y funcionarios civiles, e incluso aventureros, turistas y señoritas de vida alegre, además de los propios saharauis. Muchos de ellos dejaron testimonio escrito de esa experiencia viajera, explicando las dificultades y peligros que implica viajar por el desierto, pero también la subyugante belleza de sus paisajes, el interés por unas formas diferentes y milenarias de vida y el descubrimiento de las riquezas escondidas en su subsuelo.<br />
<br />
Así lo hicieron, entre otros, los pioneros de la investigación española en el desierto Quiroga, Cervera y Rizzo, el colonizador por excelencia, Francisco Bens, que conquistó para España un país inmenso sin armas, sin dinero y sin soldados, el conferenciante García Sanchiz en tiempos de la segunda república, el descubridor de los fosfatos, Alia Medina, los profesores Hernández Pacheco, Guinea, Morales, Box y Alcobé, el antropólogo Castro Baroja, el naturalista Valverde, los periodistas Castroviejo y Bettónica, la escritora Cotovad e incluso Eva Perón y dos hermanos Franco: Ramón, en 1932, para visitar a los deportados anarquistas y Francisco, en 1950, como jefe del Estado.<br />
<br />
De todo ello quedan textos que aparecieron en las publicaciones editadas durante la época colonial y que se han exhumado para realizar una cuidadosa selección. El resultado es una antología en la que cada relato va precedido de una breve reseña sobre el autor, caso de ser conocido, y de las circunstancias en que realizó su viaje, lo que contribuye a enriquecer la historia contemporánea de España y muy en particular su proyección sobre el continente africano.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6k53GuvMgi8r4rA2stDykhx8tlc7TQedhqAVC7BtxYbz1TSEyKpV5D9nKlYm1Wn_8tZrGewCKskh2q09YfQIO3m8EHFDDpo5nvl8voORLMUFHOFzLRBvGQledxUjh9AQXSvRis9sZ1ZZ/s1600/Dalmases.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6k53GuvMgi8r4rA2stDykhx8tlc7TQedhqAVC7BtxYbz1TSEyKpV5D9nKlYm1Wn_8tZrGewCKskh2q09YfQIO3m8EHFDDpo5nvl8voORLMUFHOFzLRBvGQledxUjh9AQXSvRis9sZ1ZZ/s320/Dalmases.jpg" width="202" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJ6k53GuvMgi8r4rA2stDykhx8tlc7TQedhqAVC7BtxYbz1TSEyKpV5D9nKlYm1Wn_8tZrGewCKskh2q09YfQIO3m8EHFDDpo5nvl8voORLMUFHOFzLRBvGQledxUjh9AQXSvRis9sZ1ZZ/s1600/Dalmases.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a> <br />
<br />
<b>Pablo-Ignacio de Dalmases</b> es Doctor en Historia por la Universidad Autónoma de Barcelona, Master universitario en Historia contemporánea y Licenciado en Periodismo y en Publicidad y Relaciones Públicas. Ha trabajado como periodista durante cincuenta años y desempeñado diversos cargos directivos (Director de RNE y TVE en el Sáhara español, Director del diario La Realidad de El Aaiún, Jefe de los Servicios Informativos del Gobierno de Sáhara, Jefe del Gabinete de Prensa de RTVE en Cataluña y Jefe de Informativos de Radiocadena Española en Cataluña). Se ha dedicado también a la docencia como profesor titular de cátedra en la Escuela Oficial de Publicidad, consultor de la Universitat Oberta de Catalunya y técnico superior de Educación de la Diputación Provincial de Barcelona.<br />
<br />
Es autor de <i>Quiero ser Ali Bey, Los últimos de África, Huracán sobre el Sáhara, La esclavitud en el Sáhara Occidental </i>y <i>El desierto imaginado. África Occidental española en la literatura)</i>. Asimismo editó y prologó la traducción al español realizada por el Dr. Haidar de <i>Ver Smara y morir de Michel Vieuchange</i>. En 2011 fue elegido académico correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-15290384681005735702016-05-01T15:56:00.000+02:002016-06-27T16:05:10.981+02:00Gloria Nistal, Miradas de África<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmyiFIR0OMhULXR-xOJ0aItjyfOLNUoM0CBkKyh_zSGIzKvqNgOyVdDhAQ0CwqrZNljF0G5iR0GKPspVxCy0RVNtCcnhVvSZzNNRhJmjbi6H6CusjkbEVHFNuMi0MRiT39VuJplpwowBE/s1600/Gloria+Nistal-MIRADAS+DE+%25C3%2581FRICA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmyiFIR0OMhULXR-xOJ0aItjyfOLNUoM0CBkKyh_zSGIzKvqNgOyVdDhAQ0CwqrZNljF0G5iR0GKPspVxCy0RVNtCcnhVvSZzNNRhJmjbi6H6CusjkbEVHFNuMi0MRiT39VuJplpwowBE/s320/Gloria+Nistal-MIRADAS+DE+%25C3%2581FRICA.jpg" width="214" /></a></div>
Casa de África, 51 | Madrid, 2015<br />
110 págs., rústica<br />
Edición e introducción de: <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a><br />
Ilustraciones a todo color<br />
ISBN: 978-84-15746-33-1<br />
<br />
[<b><a href="https://plus.google.com/photos/109318010093402979768/albums/6218581348605696161">Imágenes de la exposición</a></b>] [<a href="http://www.africafundacion.org/spip.php?article24359">Crónica</a>] [<b><a href="https://www.academia.edu/18153843/Gloria_Nistal_Miradas_de_%C3%81frica._Mirando_a_un_continente._Exposici%C3%B3n_fotogr%C3%A1fica">Catálogo</a></b>] <br />
<br />
Gloria Nistal, viajera, escritora y fotógrafa ha recorrido más de un centenar de países. De todas las geografías, África se ha vuelto su hogar y su tema por excelencia. La pericia y la sucesión de viajes la han llevado a crear una colección de miles de fotografías. Si no había sido capaz aún de pararse y ordenarlas, de organizar una exposición –aunque sea virtual–, es porque aún sigue siendo una «errante», es decir, que sigue viajando sin cesar con los ojos abiertos, devorando el festín de la vida con verdadera fruición. Como en las fotos incluidas en su libro<i> Desde el trópico </i>(2008), destacan con fuerza propia en esta nueva colección los crepúsculos, los palmerales, las islas desiertas y las imágenes donde el mar y la naturaleza se entrelazan. Las imágenes de Sudáfrica, Benín y Guinea son, precisamente, aquellas en que el agua y naturaleza se abrazan de manera definitiva en la retina. Pero en esta colección, cabe destacar además los retratos –que apelan directamente al espectador– y la novedosa colección de animales. <i>Miradas de África</i> funciona a modo de catálogo de exposición y, al tiempo, de poemario escrito con imágenes. Cada fotografía se convierte en una ventana a un momento vital, ya no de la fotógrafa, sino del propio lector, que se introduce en un espacio lejano como Table Mountain, Bamiléké o en un momento irrepetible del océano en False Bay o Isla Mauricio. Se trata de un «libro de autor», de una cuidada selección de entre millares de miradas sobre África, y también de un «libro de espectador», donde el goce visual está siempre en el momento de recepción, en la exploración que va desde el detalle hasta el conjunto. En la edad de la imagen, en una época post-Gutemberg, imprimir un catálogo y exponer en una sala un conjunto de fotografías, que debe recorrerse en una espacialidad determinada, supone un acto romántico. Supone devolver la lentitud a la mirada para que aprenda a leer en la belleza. Decía Italo Calvino que «la página tiene su bondad solo cuando la vuelves y está detrás la vida, que empuja y descompone todas las hojas del libro». Este libro está lleno de bondades porque detrás de cada foto, detrás de cada página hay «pura vida». En <i>Miradas de África,</i> solo sobra el subtítulo. Porque la conclusión tras su contemplación es que no nos encontramos ante un conjunto de imágenes robadas a África: es África quien nos mira a los ojos a través del espejo de la fotografía. Es África quien nos contempla desde estas páginas. Y lo hace llena de vida, de vibrante color y con una sonrisa en los labios. (Texto: JOSÉ RAMÓN TRUJILLO)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAc-aIMrVAP0zMp_Ej3fE1qd_l2t3qXpHZDFnjQOMKOSPqbAqdAi2SiPtL9EuzPIWDoOIfd2YR2gId9ffkpnQ28LG4QSrhScupCYnVHpY8ehrgLH08aJAOALfX182iL3fW9P5GeZn8U6PZ/s1600/nistal_gloria.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAc-aIMrVAP0zMp_Ej3fE1qd_l2t3qXpHZDFnjQOMKOSPqbAqdAi2SiPtL9EuzPIWDoOIfd2YR2gId9ffkpnQ28LG4QSrhScupCYnVHpY8ehrgLH08aJAOALfX182iL3fW9P5GeZn8U6PZ/s200/nistal_gloria.jpg" width="158" /></a></div>
<br />
<b>Gloria Nistal Rosique</b>, Licenciada en Filosofía y Letras. Finalizó los estudios de doctorado y posee dos Máster en Tecnologías (TIC). Ha sido profesora y conferenciante en diferentes universidades africanas, americanas y europeas. Es autora de diversos artículos sobre la lengua y la literatura africana en español publicados en Oráfrica, Atanga, Hispanitas, Afroeuropa, Iberoromania y El árbol del Centro, de la que fue directora. Ha participado en libros de autoría múltiple como el <i>Anuario del Instituto Cervantes</i> (2006) o <i>De Guinea Ecuatorial a las literaturas hispanoafricanas </i>(2010). Es vocal de la Junta de la Asociación de Africanistas Españoles y del PEN club de España. En solitario ha publicado el ensayo <i>Espejos, laberintos, bibliotecas y otras cifras, la estética de Borges </i>(2010); el libro de relatos <i>La tortuga, el rombif y otros relatos desordenados</i> (2008), por el que ganó el premio internacional SIAL de narrativa; los libros de viajes <i>Cuaderno de Viajes y de sueños </i>(2010) y <i>No vi tigres en Kerala</i> (2013); y la novela<i> Los ríos del alma </i>(2010). Ha prologado una veintena de libros. Como poeta ha sido antologada en <i>Crepúsculo soñado</i> (2000), <i>Atardecer y amanecer </i>(2002), <i>La voz y la escritura </i>(2006) y <i>Los mejores poemas de amor </i>(2013). En solitario ha publicado los poemarios: <i>Diario de Francesca bicéfala</i> (2005), <i>Poemas del amor diverso</i> (2007), finalista del premio internacional SIAL de poesía 2007; <i>Desde el trópico </i>(2008), <i>El amor y yo</i> (2009), <i>Invierno w Warszawie </i>(en español: 2011; en polaco: 2013) <i>Primavera en Varsovia</i> (en bilingüe: 2014) y<i> Otoño en Varsovia</i> (2015). Ha sido traducida al inglés, al árabe y al polaco. Ha recibido varios premios de fotografía. Ha publicado fotografías en periódicos, revistas, libros y webs (además de en Facebook). Ha sido miembro de tribunal en varios premios de fotografía y prologado catálogos fotográficos. Viajera inquieta y constante, ha vivido en América, África y Europa y visitado cerca de noventa países.<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-84307704545695489112016-02-01T16:46:00.000+01:002016-06-27T16:51:57.863+02:00Juan Riochí, Redes Migratorias e Inserción Laboral de los Guineoecuatorianos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMPiYeC1snmhwnkqZnYQlUFD1L63bkplr5bTIWPShbuj71iNP-5cwzVMTNnYDnZ4fdohNJt3Q0RAd7_hyphenhyphenrzfrKjNO5v_YEu72_iFGWQsxlGcQpemwKkn_unvr6RqTFsHeHTrfg1l5sxsI/s1600/riochi_Redes+migratorias.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLMPiYeC1snmhwnkqZnYQlUFD1L63bkplr5bTIWPShbuj71iNP-5cwzVMTNnYDnZ4fdohNJt3Q0RAd7_hyphenhyphenrzfrKjNO5v_YEu72_iFGWQsxlGcQpemwKkn_unvr6RqTFsHeHTrfg1l5sxsI/s320/riochi_Redes+migratorias.jpg" width="249" /></a></div>
Casa de África, 52 | Madrid, 2016<br />
<b>221</b> págs., rústica<br />
Edición e introducción de Antonio Berzal Andrade<a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html"></a><br />
ISBN: 978-84-15746-69-0<br />
[<a href="http://www.agapea.com/libros/Redes-migratorias-e-insercion-laboral-de-los-guineoecuatorianos-9788415746690-i.htm" target="_blank"><b>Comprar</b></a>]<br />
[<a href="http://www.africafundacion.org/spip.php?article23574" target="_blank">Crónica de la presentación</a>] [<b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=TNjBYLzkuAM" target="_blank">Vídeo de la presentación</a></b>]<br />
<br />
<i><b>Redes Migratorias e Inserción Laboral de los Guineoecuatorianos </b></i>se divide en dos partes o bloques temáticos: una primera, donde se realiza un recorrido histórico de los orígenes, cultura, pueblos, costumbres, situación política y social de los guineoecuatorianos desde la colonización hasta su independencia, tocando algunos aspectos de la Guinea Ecuatorial en la actualidad. Una segunda parte donde se aborda con énfasis y rigor el tema de la emigración guineoecuatoriana en España, las dificultades, las redes familiares, sociales y de amigos que utilizan para acceder al mercado laboral; las Asociaciones culturales, los lugares de encuentro, ocio y otros aspectos de gran interés.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaFzldsG4TZ963hYclKL76Hbbmc3OWIef4bu3vMOeRsqXLhsuOYpK5piElzLsUvdPIIWdqHPOH5OYXA-kF9HMDlo0khEzTs8PhPGyh5GH-gPVBkjMXPGVnK_3-IjpWisOmUFXQQ_UN_-s/s1600/Juan+Riochi.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGaFzldsG4TZ963hYclKL76Hbbmc3OWIef4bu3vMOeRsqXLhsuOYpK5piElzLsUvdPIIWdqHPOH5OYXA-kF9HMDlo0khEzTs8PhPGyh5GH-gPVBkjMXPGVnK_3-IjpWisOmUFXQQ_UN_-s/s200/Juan+Riochi.jpg" width="200" /></a><b>Juan Riochí Siafá</b> (Rebola y Basilé, Guinea Ecuatorial) es laborista y asesor jurídico laboral. Realizó los estudios de bachillerato en el Seminario Menor de Banapá (Bioko). Se trasladó a España para servir en el ejército. Más tarde, se graduó en Relaciones Laborales y Recursos Humanos en la Universidad Complutense de Madrid (UCM), especializándose en Derecho Laboral, Seguridad Social y Extranjería en la Escuela de Práctica Jurídico-Laboral del Excmo. Colegio Oficial de Graduados Sociales de Madrid. Es fundador y presidente de la Asociación de Escritores de la Isla de Bioko (AEIB), miembro de la Asociación Española de Africanistas y colaborador de la ONG Sos-Racismo. Actualmente, realiza sus estudios de Máster en Administración y Dirección de Empresa de la Escuela de Negocios de ESIC (Business & Marketing School) y en Igualdad de Género en las Ciencias Sociales de la UCM. <div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-71601840884357166712014-09-02T20:13:00.004+02:002015-10-30T16:01:03.369+01:00 Miguel Martínez y Sanz, Diccionario español-bubi<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKb9i5SOv2q_t8KNAzCzGHfgwSTgOjaru16k2pX5KjlZ6EOooKEKZWfN-vnVtEv7Mx_N7JEczBfrMakoX26zyrKm8Ew9mjUETu0Zio8Uf45vJZ0hK5i0RjIS-vq5si3dfnHksq7T8bud0s/s1600/CA47-Cubi-Diccionario.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Miguel Martínez y Sanz, Diccionario español-bubi, Mariano L. de Castro Antolín" border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKb9i5SOv2q_t8KNAzCzGHfgwSTgOjaru16k2pX5KjlZ6EOooKEKZWfN-vnVtEv7Mx_N7JEczBfrMakoX26zyrKm8Ew9mjUETu0Zio8Uf45vJZ0hK5i0RjIS-vq5si3dfnHksq7T8bud0s/s1600/CA47-Cubi-Diccionario.jpg" title="Miguel Martínez y Sanz, Diccionario español-bubi, Mariano L. de Castro Antolín" width="286" /></a></div>
Casa de África, 47 | Madrid, 2014<br />
64 págs., rústica<br />
Edición y estudio de <b>Mariano L. de Castro Antolín</b><br />
Epílogo de Justo Bolekia Boleká<br />
ISBN: 978-84-15746-44-7<br />
<br />
Este<i> Diccionario</i> resulta muy relevante por su antigüedad y debe situarse en el estudio de la evolución de la lengua bubi y la penetración en ella del inglés. Tras un primer jalón, representado por la obra de John Clarke <i>The Adeeyah Vocabulary </i>(Londres, 1841) y el <i>Vocabulario </i>del Padre Usera, recogido en su <i>Memoria de la Isla de Fernando Poo</i> (Madrid, 1948); este <i>Diccionario español-bubi </i>de Martínez y Sanz (1856) supone el segundo e influyente, previo al tercero compuesto por la obra de T. Parr <i>Bubi and English Dictionary with notes on Grammar</i> (George’s Bay, 1881) y al ya moderno <i> Diccionario bubi-español </i>del<i> </i>P. A. Aymemí (Madrid, 1928). El análisis y la comparación entre los diversos momentos representados por estas obras permitirá el mejor conocimiento de la evolución lingüística de los bubis.<br />
<br />
<b>Miguel Martínez y Sanz </b>(1811-1890), fue cura párroco del barrio madrileño de Chamberí, capellán de honor de Isabel II, fundador de la congregación Siervas de María (1851) y primer Prefecto Apostólico de Fernando Poo, Corisco y Annobón. Tras el intento de Usera y Del Cerro, tuvo la iniciativa de fundar y dirigir la primera misión católica efectiva en la Guinea española y obtuvo para ello el premiso real y pontificio. En 1856 llegó a Santa Isabel (Malabo) con una expedición formada por cuarenta personas. En breve tiempo, creó una escuela en Fernando Poo, donde realizó un censo, y otra en Corisco. La misión volvió pronto a España, abatida por el esfuerzo y las enfermedades tropicales, pero también por las rencillas desencadenadas entre los misioneros madrileños y valencianos. Estos últimos acusaron al jefe de expedición de avaricia y despotismo. El fin de la expedición se vio precipitado al reclamar la corte el inmediato retorno a España del Padre Martínez y Sanz.<br />
<br />
A su vuelta, el Prefecto publicó <i><b><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2014/06/apuntes-sobre-fernando-poo.html" target="_blank">Breves apuntes sobre la Isla de Fernando Poo en el golfo de Guinea </a></b></i>(Madrid, 1859), donde expone una breve historia y sus impresiones de la isla, y argumenta contra la trata de esclavos. En el apéndice en que relata las vicisitudes y las cuentas del viaje. Entre los mayores obstáculos que la expedición se encontró, destaca el desconocimiento del inglés y del bubi, lo que impedía la evangelización de los pobladores. Comenzó a paliar esta dificultad, con ayuda del cónsul británico, aprendiendo inglés y anotando un interesante fraseologismos y un vocabulario y bubi-español, con informantes del norte de la Isla. El resultado se incluirá en su <i>Noticia reservada que el Prefecto que ha sido de la misión de las Islas Españolas del Golfo de Guinea, da al Exmo. Sr. Ministro de Estado y Ultramar, sobre el personal de la misma</i> (1857). Partiendo del primer manuscrito inédito, el profesor Mariano de Castro nos ofrece en este volumen la edición del diccionario, cotejada con el que empleó y editó Oscar Baumann, y los vocabularios de Usera y Zarco. Se completa la edición con una precisa contextualización histórica del momento y de la población en Fernando Poo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTuFYGsRsmIej9JmSbgbzulu9DdVzRz4y83XV2AmNBO-UW6OI8LhAO6lbryTYeOXgLwy-tTx4WVvPJUA0_DQ2_83T1hrgAWSoeBlKJaeckvjRy5c_Zl8NWVlKZgs_hX1whwQ2dpKV4DZqU/s1600/tio+mariano.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Mariano L. de Castro Antolín, Asociación Española de Africanistas (AEA)" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTuFYGsRsmIej9JmSbgbzulu9DdVzRz4y83XV2AmNBO-UW6OI8LhAO6lbryTYeOXgLwy-tTx4WVvPJUA0_DQ2_83T1hrgAWSoeBlKJaeckvjRy5c_Zl8NWVlKZgs_hX1whwQ2dpKV4DZqU/s1600/tio+mariano.jpg" title="Mariano L. de Castro Antolín, Asociación Española de Africanistas (AEA)" width="139" /></a></div>
<b>Mariano L. de Castro Antolín</b> nació en Valladolid. Es Catedrático de Geografía e Historia, historiador, reconocido africanista y miembro de la <a href="http://africanistas-es.blogspot.com.es/" target="_blank">Asociación Española de Africanistas (AEA)</a>. Tiene una larga lista de publicaciones sobre África, en la que destacan libros como <i>Geografia de Guinea ecuatorial </i>(MECD, 1985); <i>Historia de África </i>(MECD, 1987); <i>Origen de la colonización española en Guinea ecuatorial (1777-1860) </i>(con M.ª Luisa de la Calle, U. Valladolid, 1992); <i>La población de Santa Isabel en la segunda mitad del siglo XIX </i>(AEA, 1996); <i>España en Guinea. Construcción del desencuentro, 1778-1968</i> (con Donato Ndongo, Sequitur, 1998); <i>La enseñanza pública en Santa Isabel, 1896-1902</i> (Ceiba, 2005); <i>La colonización española en Guinea Ecuatorial (1858-1900) </i>(con M.ª Luisa de la Calle, Ceiba, 2007), etc.<br />
<br />
<br /><div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-61835376151439199672014-06-21T18:19:00.003+02:002015-10-30T16:10:10.048+01:00Justo Bolekia, Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<h2 style="background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Bitter, arial, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 1.4em; margin: 0.25em 0px 0px; padding: 0px 0px 4px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsIxEC9SDtIwanRXKJEmjSxmsyMmPSVgC7cNEXuPsyxYyiIO_-QCExMvI_5ELZDS-zYKa7Jq6Ow5lQxQTe8SPvM6VG5jmjJeRK0LWMr67yTrSl7-xyE9yC3klDC_ooIbR-avDSuAP87iKd/s1600/CA45-Cubi-Bolekia-relatos.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Justo Bolekia, Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis, Casa de África" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsIxEC9SDtIwanRXKJEmjSxmsyMmPSVgC7cNEXuPsyxYyiIO_-QCExMvI_5ELZDS-zYKa7Jq6Ow5lQxQTe8SPvM6VG5jmjJeRK0LWMr67yTrSl7-xyE9yC3klDC_ooIbR-avDSuAP87iKd/s1600/CA45-Cubi-Bolekia-relatos.jpg" title="Justo Bolekia, Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis, Casa de África" width="234" /></a></div>
Justo Bolekia Boleká</h2>
<span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">Casa de África, 45 | Madrid, 2014</span><br />
<span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">152 págs. | ISBN: </span><span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">978-84-15746-43-0</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">Estudio introductorio y edición: </span></span><a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a><br />
<br />
Justo Bolekia Boleká ha desarrollado con el paso de los años una producción en la que conjuga la creación lírica personal con el análisis ensayístico y académico de sus propias lenguas y cultura nacionales. Presenta ahora <b><i>Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis</i></b>, un potente avance de un proyecto narrativo que tiene como materia esencial la memoria histórica. El empleo de materiales recuperados de la memoria colectiva y de los recuerdos personales permite una indagación profunda en las relaciones entre el individuo y adumbrar el dibujo de las estructuras de poder y la fuerza coercitiva de la comunidad, que basa su autoridad en la conexión con los ancestros y en un conocimiento superior. Esta narrativa es, antes que nada, una conquista verdaderamente universal: permite dominar el tiempo y casar la memoria colectiva con la iniciativa del individuo mediante la exploración de los brumosos contornos de lo que convencionalmente llamamos realidad, dar un sentido a la vida e incluir en su corazón las dimensiones —como la muerte— que escapan a la lógica; aquello que la política es incapaz de explicar. Sintonizar el impulso individual con las ondas que se extienden desde generaciones anteriores y que cubre la necesidad emocional de una sociedad que necesita interpretar su pasado reciente. Un impulso poético que indaga en los vínculos entre memoria, imaginación y lenguaje para aportar espacios de acuerdo, emociones que iluminan al tiempo la verdad pequeña del sujeto y la corriente interminable de los grupos humanos. Llenos de humor, de juegos con el lenguaje y con la memoria, los relatos de Bolekia presentan una innovadora narrativa bubi en lengua española, en la que es posible descubrir algunas de las mejores virtudes de la denominada «Nueva escritura guineana» y su exploración de la realidad colonial y de la postindependencia, pero que mantiene parte de la problemática de propia de su autor —especialmente el conflicto cultural y religioso—, así como el aprovechamiento de historias y motivos tradicionales.<br />
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lVrQIqDFcw1W90W5cxmSR8Lcjatmz9YJtSkInqEwJNffafwcgZKvldp33JxJIE7jn1_WA-MqYzkJlkENymqv_Uq35o4EoPbEXzmXp01N7faMeIPoXeSjEszv6edbS6rdSXo7JJIYS974/s1600/FBolekia3.JPG" imageanchor="1" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; clear: left; color: #01ac38; float: left; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;"><img alt="Justo Bolekia Boleká, Casa de África" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lVrQIqDFcw1W90W5cxmSR8Lcjatmz9YJtSkInqEwJNffafwcgZKvldp33JxJIE7jn1_WA-MqYzkJlkENymqv_Uq35o4EoPbEXzmXp01N7faMeIPoXeSjEszv6edbS6rdSXo7JJIYS974/s320/FBolekia3.JPG" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; border-width: 0px; box-sizing: border-box; height: auto; max-width: 100%; transition: all 0.4s ease-in-out;" title="Justo Bolekia Boleká, Casa de África" width="240" /></a><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Justo_Bolekia_Bolek%C3%A1" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #01ac38; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;"><b style="box-sizing: border-box;">Justo Bolekia</b></a><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;"> es bubi natural de Baney (Bioko: Guinea Ecuatorial), donde nació hace ya medio siglo. Los avatares de la historia le hicieron vivir una doble enculturación (bubi y española) que le ha hecho decantarse hacia su cultura bubi ancestral. Estudió en la Universidad Complutense de Madrid, obteniendo el Título de Doctor en Filología en 1986. Es Catedrático de Filología Francesa enla Universidad de Salamanca. Ha publicado numerosos libros de ensayo como </span><i style="background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">Lenguas y Poder en África </i><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">(2001), </span><i style="background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">Aproximación a la Historia de Guinea Ecuatorial</i><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">(2003), </span><i style="background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">La Francofonía</i><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">. El nuevo rostro del colonialismo en África (2005), etc. Ha publicado un poemario que lleva por título </span><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2010/06/lobela.html" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #01ac38; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;"><b style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Löbëla</i></b></a><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;">(Sial Ediciones, 1999) e incluido en las antologías poéticas</span><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2010/06/literatura-de-guinea-ecuatorial.html" style="-webkit-transition: all 0.4s ease-in-out; background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #01ac38; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px; text-decoration: none; transition: all 0.4s ease-in-out;"><b style="box-sizing: border-box;"><i style="box-sizing: border-box;">Literatura de Guinea Ecuatorial</i></b></a><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;"> (de Donato Ndongo-Bidyogo y Mbaré Ngom, Sial Ediciones 2000),</span><i style="background-color: #fcfcfc; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;"> La voz y la escritura</i><span style="background-color: #fcfcfc; color: #333333; font-family: Verdana, Geneva, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 19.200000762939453px;"> (Sial Ediciones, 2006), etc. Es Director de la Escuela Universitariade Educación y Turismo de la Universidad de Salamanca en Ávila.</span><div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-88283436493360439052014-06-06T17:58:00.001+02:002016-06-27T16:55:40.759+02:00Miguel Martínez y Sanz, Breves apuntes sobre la isla de Fernando Poo en el golfo de Guinea<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BRuMEPxknuHkypyQOBDLtzNqCCIQwLX7FSA0a2Q1BVB0EeY5nXHlGu1ZxF6yt9b7EHsApmN1OxbWOMpAPJTIoHC6696uuI9VT6_nYWxyPUqeG_Aurs-rEbreJZJcmZ-zlLsU91vB8jcz/s1600/CA48_Cubi_Fernando-Poo.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Martínez y Sanz, José Ramón Trujillo" border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3BRuMEPxknuHkypyQOBDLtzNqCCIQwLX7FSA0a2Q1BVB0EeY5nXHlGu1ZxF6yt9b7EHsApmN1OxbWOMpAPJTIoHC6696uuI9VT6_nYWxyPUqeG_Aurs-rEbreJZJcmZ-zlLsU91vB8jcz/s1600/CA48_Cubi_Fernando-Poo.png" title="Breves apuntes sobre la isla de Fernando Poo, José Ramón Trujillo" width="232" /></a>
Casa de África, 46 | Madrid, 2014<br />
204 págs., rústica<br />
Edición e introducción de: <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a><br />
9 ilustraciones en blanco y negro, 3 mapas<br />
ISBN: 978-84-15746-44-7<br />
[<a href="http://www.agapea.com/libros/Breves-apuntes-sobre-la-Isla-de-Fernando-Poo-en-el-Golfo-de-Guinea-9788415746447-i.htm" target="_blank"><b>Comprar</b></a>]<br />
<br />
<b><a href="https://www.academia.edu/7274863/Mart%C3%ADnez_y_Sanz_Breves_apuntes_sobre_la_isla_de_Fernando_Poo_en_el_golfo_de_Guinea_1859_" target="_blank">Miguel Martínez y Sanz</a> </b>(1811-1890), primer Prefecto Apostólico de Fernando Poo, Corisco y Annobón, se sintió llamado a fundar y dirigir la primera misión católica en la Guinea Española. Llegó en 1856 a Santa Isabel (actual Malabo) con un grupo de cuarenta misioneros. En breve tiempo, creó una escuela en Fernando Poo y otra en Corisco. La misión retornó pronto a España, abatida por el esfuerzo y las enfermedades tropicales, pero también por las rencillas desencadenadas entre los misioneros madrileños y valencianos. Uno de estos últimos acusó al jefe de la expedición de avaricia y despotismo. El retorno del Prefecto se vio precipitado al verse reclamado a la Corte por considerarse que era el mismo sacerdote llamado Martínez y Sanz que en 1846 había sido encarcelado y desterrado de los Estados Pontificios diez años antes.<br />
<div>
<br /></div>
<div>
A su vuelta, Martínez y Sanz redactó un diccionario, que empleó y editó Oscar Baumann en su viaje, y una <i>Noticia reservada que el Prefecto que ha sido de la misión de las Islas Españolas del Golfo de Guinea, da al Exmo. Sr. Ministro de Estado y Ultramar, sobre el personal de la misma</i> (1857). Usando el contenido de sus anotaciones, redactó estos <i>Breves apuntes sobre la Isla de Fernando Poo en el Golfo de Guinea</i> (Madrid, 1859), donde expone una breve historia de la colonia, informa sobre sus posibilidades de explotación, da sus impresiones sobre la isla y argumenta contra la trata de esclavos. El libro quiere ser una fuente útil para los nuevos viajeros, en el momento en que se despierta el interés en España por sus colonias africanas. El prólogo y el apéndice son una reveladora crónica del viaje, en la cual desgrana las vicisitudes y las cuentas de la expedición, sus dificultades y penalidades. Desde los días de su parroquia en Chamberí hasta el retorno, el ex Prefecto narra los obstáculos que se interpusieron: la falta de previsión inicial, los enfrentamientos entre los misioneros, la rivalidad con los baptistas o el desconocimiento del inglés y del bubi, que tuvo que paliar con ayuda del cónsul británico, aprendiendo inglés. Partiendo de la primera edición, este volumen nos ofrece una edición moderna que incluye anotaciones de la de 1956, junto con un completo estudio sobre el contexto histórico y un perfil del autor y de las condiciones extremas de una expedición por la que doblaron a muerto las campanas al partir del puerto de Santa Cruz de Tenerife.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3i4uXeKEO_Pzdo_HT1V69F2-orizNaKIvJJk7Rmu8bcarOyhe38dOOBI4wOLf3ZpdCas_apxW3cywaoVx7-PWoXJ7awrHkeHkH4dybrIHaGKkHB-LQSdH8GMX4AHBIhUuQ1mqLzJcR7tz/s1600/Jose_Ramon_Trujillo_10-2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="José Ramón Trujillo" border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3i4uXeKEO_Pzdo_HT1V69F2-orizNaKIvJJk7Rmu8bcarOyhe38dOOBI4wOLf3ZpdCas_apxW3cywaoVx7-PWoXJ7awrHkeHkH4dybrIHaGKkHB-LQSdH8GMX4AHBIhUuQ1mqLzJcR7tz/s200/Jose_Ramon_Trujillo_10-2015.jpg" title="José Ramón Trujillo" width="155" /></a><br />
El estudio introductorio y la edición han sido llevados a cabo por <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a>, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid y codirector de la colección Casa de África. Entre sus publicaciones destacan las ediciones de <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2011/10/fernando-poo-y-los-bubis.html"><i>Fernando Poo y los Bubis</i></a><i>. Una isla tropical africana, de </i>Oscar Baumann, <i><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2010/11/los-bubis.html">Los Bubis de Fernando Poo</a></i> (1923) de Gunter Tesmann o <i>Recuerdos del abuelo Bayebé y otros relatos bubis</i> (2014) de Justo Bolekia.</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comBioko, Guinea Ecuatorial3.6198322 8.74811669999996872.6055437 7.4572231999999685 4.6341206999999995 10.039010199999968tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-62877693635157262092014-03-06T09:01:00.001+01:002014-04-28T16:16:04.185+02:00El colonialismo español en Guinea (1778-1868)<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSUgq2CFfHTfyrm6pcsAvtHUD4fmTCZ72M10ljc5Z4sJSlXhYLqyoVbvnd-MDmRm-4FbzFddVG1y-ULhCdbxCYfHOpCb6dvVdLvAptDNzYiKxbVz4KB4bVacyXUaGQxQ3hB158kzgtNlLs/s1600/CA44-Colonialismo.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Fernando Ballano, El colonialismo español en Guinea (1778-1868), Casa de África, Sial Ediciones" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSUgq2CFfHTfyrm6pcsAvtHUD4fmTCZ72M10ljc5Z4sJSlXhYLqyoVbvnd-MDmRm-4FbzFddVG1y-ULhCdbxCYfHOpCb6dvVdLvAptDNzYiKxbVz4KB4bVacyXUaGQxQ3hB158kzgtNlLs/s1600/CA44-Colonialismo.png" height="320" title="Fernando Ballano, El colonialismo español en Guinea (1778-1868), Casa de África, Sial Ediciones" width="224" /></a></div>
<h2>
Fernando Ballano</h2>
Casa de África, 44 | Madrid, 2014. <div>
750 págs. 62 fotografías en B/N<br />ISBN: 978-84-15746-37-9<br /><div style="text-align: right;">
<b>[<a href="http://africanistas-es.blogspot.com.es/2014/03/f-ballano-el-colonialismo-espanol-en.html">Presentación</a>]</b></div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<span style="background-color: #443500; color: #fffedd; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
El estudio de la colonización española en la actual Guinea Española, además de escaso, ha sido, con honrosas excepciones, poco objetivo. La investigación sobre las condiciones de vida y trabajo de los indígenas de la región es todavía más exigua; y la divulgación sobre ellas casi podemos limitarla a la canción publicitaria <i>Yo soy aquel negrito del África tropical</i>. Cuando falta la información, los humanos solemos funcionar con tópicos y clichés, casi siempre incorrectos. Guinea es un paradigma de esa situación, pues rompe los esquemas preconcebidos habituales ya que nos encontramos con negreros y explotadores negros, inmigrantes de otros lugares de África, situaciones de trabajos forzados y semiesclavitud, metropolitanos de la España peninsular que financiaban la colonia mediante la fijación de altos precios en el café o el cacao, en lugar de vivir de ella… y otras muchas situaciones desconocidas, paradójicas e interesantes, que nos ilustran la vida de los nativos de la colonia, de los braceros llevados de otros lugares de África, de los colonos y misioneros de la época. <br />
<br />
La colonización española de Guinea es víctima de un gran desconocimiento y las condiciones de vida y trabajo de sus indígenas más aún. En estos momentos de memoria y recuperación histórica, es necesario recordar hechos tan graves como los ocurridos en Guinea, con asesinatos, explotación y esclavitud en pleno siglo XX. Tras la codicia de los finqueros y comerciantes abusando de los indígenas bubis y fangs, con la provincialización de 1959 y la autonomía de 1964, llegó la codicia de los guineanos privilegiados que quisieron quedarse con el pastel sin darse cuenta de que esa riqueza solo era posible con el engaño a los metropolitanos que la financiaban. El pueblo guineano fue obligado de nuevo a trabajos forzados, en condiciones más duras aún, pues los braceros nigerianos se marcharon a su país. Cuando se cumplen cincuenta años del Estatuto de Autonomía de Guinea y se acerca el cincuentenario de la independencia, era necesario un análisis desapasionado y objetivo de la colonización, de lo publicado hasta ahora sobre ella, y de aspectos poco o nada tratados, como es el caso de la vida de los nativos y las percepciones de los colonizadores sobre ellos. Esta obra quiere constituir un homenaje a esos braceros que trajeron el chocolate a España bajo los latigazos de los finqueros y hombres de negocios que se aprovecharon de ellos. Un homenaje, como dice Pérez de la Riva, para la «gente sin historia», para los olvidados de la Historia.</div>
<div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGuN81wmKSxJmmmM4sr41eK4pSMMBcFyno6y3UIroVtQfmSgng6J5maWUBHHAUaYBR7sxE9JQN61lp3JRZoXYAQtNsPrFiNWsjZfjB5rPxqh1yu0Me4B1Pxq8zODFt5O_F3qP_JGxt5k/s1600/F+Ballano.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Fernando Ballano, Asociación Española de Africanistas (AEA)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVGuN81wmKSxJmmmM4sr41eK4pSMMBcFyno6y3UIroVtQfmSgng6J5maWUBHHAUaYBR7sxE9JQN61lp3JRZoXYAQtNsPrFiNWsjZfjB5rPxqh1yu0Me4B1Pxq8zODFt5O_F3qP_JGxt5k/s1600/F+Ballano.jpg" height="247" title="Fernando Ballano, Asociación Española de Africanistas (AEA)" width="320" /></a></div>
<div>
<b>Fernando Ballano Gonzalo</b>
(Utrilla, Soria, 1956) es licenciado en Psicología, Máster en Historia
Contemporánea y miembro de la <a href="http://africanistas-es.blogspot.com.es/" target="_blank">Asociación Española de Africanistas</a> (AEA).
Ha trabajado en varios países y ha sido cooperante en Burundi y guía en
Tanzania y Malí. Es autor de varias guías de viaje entre ellas la de
Malí. Se interesó en estudiar la historia de Tombuctú —una de las
ciudades santas del Islam— y su relación con los exploradores europeos.
Fue una ciudad prohibida para el infiel y los pocos que entraban debían
ir de incógnito. Fernando Ballano es un inquieto viajero e intelectual.
En su juventud trabajó en varios países europeos (Suecia, Noruega, Gran
Bretaña y Francia).Posteriormente fue profesor bilingüe en el Bronx de
Nueva York. Fue cooperante en Burundi y guía turístico en Tanzania y
Malí.<br />
<br />
Ha publicado las guías de viaje <i>Rumbo a Tanzania, Ruanda y Burundi</i> (1994), <i>Rumbo a Zanzíbar </i>(2002) y<i> Rumbo a Polonia </i>(1999 y 2006) en Laertes, y numerosos artículos y reportajes de viajes y divulgación histórica en<i> Historia 16, El Legado Andalusí, Adiós, Historia de Iberia Vieja</i>,
etc. El estudio de la historia le ha llevado a investigar sobre
personajes no demasiado conocidos pero que sin embargo dejaron una
huella profunda allá a donde se dirigieron. Fernando Ballano ha ido
recopilando documentación también de muchos lugares, sobre todo del
África musulmana, y finalmente los ha reunido y redactado en varias
obras: <i>Españoles en África, Exploraciones secretas en África y
Exploraciones secretas en Asia. Exploradores, espías y otros viajeros de
incógnito en lugares prohibidos.</i><br />
» <a href="http://www.eitb.tv/es/radio/radio-euskadi/la-casa-de-la-palabra/945034/1423178/africa-prohibida/" target="_blank">Fernando Ballano: "África prohibida"</a><br />
<br /></div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-66419617640522465042014-01-29T20:54:00.000+01:002014-04-27T19:31:22.444+02:00Jornadas de Estudios Mediterráneos: Túnez y la Primavera Árabe. Cultura sociedad y Revolución<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZCWoBlroDLC-eythNjKau5Lf0RCgaHPlv-FWLFGk0Px0IJwQunBAgm0EKfBg9B_GNuFCzs5UIl_5iy-iqaPI9Pvq8JrUsxTwE77dQvw3eLYGnWqDMpg11O8gxuopNnqBmMnRdkqByWI/s1600/Cartel-Tunez.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Túnez y la Primavera Árabe. Cultura sociedad y Revolución, Asociación Española de Africanistas" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0ZCWoBlroDLC-eythNjKau5Lf0RCgaHPlv-FWLFGk0Px0IJwQunBAgm0EKfBg9B_GNuFCzs5UIl_5iy-iqaPI9Pvq8JrUsxTwE77dQvw3eLYGnWqDMpg11O8gxuopNnqBmMnRdkqByWI/s1600/Cartel-Tunez.jpg" height="238" title="Túnez y la Primavera Árabe. Cultura sociedad y Revolución, Asociación Española de Africanistas" width="320" /></a></div>
Madrid, 5 al 7 de febrero de 2014<br />Dirección: <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2012/10/basilio-rodriguez.html">Basilio Rodríguez Cañada </a> y Ana I. Planet Contreras<br />Secretaría Académica: José Ramón Trujillo<br />Organizan: Asociación Española de Africanistas (AEA), Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos de la UAM y Asociación de Hispanistas Tunecinos<br />Participan: Universidad Autónoma de Madrid, Grupo Editorial Sial / Pigmalión-Casa de África, Colegio Mayor África, Fundación Universitaria Española, GIR Tradhuc-Afriqana de la Universidad de Valladolid<b><br />PROGRAMA </b><br /><br />5 de febrero de 2014, MIÉRCOLES. <b>Universidad Autónoma de Madrid (URAM)</b><br />
<br />
<b>10.30 Inauguración oficial </b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Margarita Alfaro Amieiro, Vicerrectora de Cooperación y Extensión Universitaria de la UAM </li>
<li>Antonio Cascón, Decano de la Facultad de Filosofía y Letras de la UAM </li>
<li>Chokri Mabhout, Rector de la Universidad de La Manouba </li>
<li>Bernabé López García, Director del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos (TEIM-UAM) </li>
<li>Basilio Rodríguez, Presidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA) </li>
</ul>
<b>11.00 Conferencia inaugural</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: Bernabé López García (TEIM-UAM)</li>
<li>Chokri Mabhout (U. de La Manouba): «La universidad tunecina y los jóvenes durante la transición democrática”</li>
</ul>
<b>11.30 Sesión 1. Medios de Comunicación y Revolución Democrática Árabe</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: Carla Fibla (periodista y Directora del proyecto AISH) </li>
<li>Racha Tounsi (Presidenta de la Asociación de Periodistas Tunecinos), «La libertad de expresión después de la Revolución» </li>
<li>Nadia Haddaoui (periodista), «Las redes sociales y la Revolución» </li>
<li>Miguel Hernando de Larramendi (TEIM-U. de Castilla-La Mancha), «Narrativas de la Revolución»</li>
</ul>
<ul>
</ul>
12.30 Pausa<div>
<br /><b>13.00 Sesión 2. Cultura y Revolución: los medios audiovisuales</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: José María Paz Gago (catedrático de la U. de A Coruña y Secretario General de la Asociación Internacional de Semiótica) </li>
<li>Adel Khedher (catedrático de la U. de La Manouba), «La Revolución en los archivos fotográficos» </li>
<li>Ridha Mami (catedrático de la U. de La Manouba y Presidente de la Asociación Tunecina de Hispanistas), «El grito y la mirada en las fotografías de la Revolución tunecina: una lectura semiótica» </li>
<li>Awatef Ketiti (Universidad de Valencia), «El papel de la sociedad civil en la transición tunecina»</li>
</ul>
<ul>
</ul>
<embed flashvars="host=picasaweb.google.com&captions=1&hl=es&feat=flashalbum&RGB=0x000000&feed=https%3A%2F%2Fpicasaweb.google.com%2Fdata%2Ffeed%2Fapi%2Fuser%2F109318010093402979768%2Falbumid%2F5986540042124540945%3Falt%3Drss%26kind%3Dphoto%26hl%3Des" height="267" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="https://picasaweb.google.com/s/c/bin/slideshow.swf" type="application/x-shockwave-flash" width="400"></embed>
<br />
<b>6 de febrero de 2014, JUEVES mañana. Centro Cultural La Corrala (UAM)</b><br /><b>10.00 Presentación de la sesión</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: Mohamed Mezghani, Embajador de la República Tunecina en España</li>
</ul>
<b>10.15 Sesión 3. Mujer y Revolución</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: Ana I. Planet Contreras (Directora del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos) </li>
<li>Nadia Haddaoui (periodista), «La mujer tunecina y la Revolución» </li>
<li>Racha Tounsi (Presidenta de la Asociación de Periodistas Tunecinos), «Revolución de la libertad y no libertad de la revolución» </li>
<li>Carla Fibla (Directora del proyecto AISH), «Mujer árabe y Revolución» </li>
</ul>
11.15 Pausa<br /><br /><b>12.30 Sesión 4. Cultura y revolución: la literatura</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: José Ramón Trujillo (UAM)</li>
<li>Ridha Mami (catedrático de la U. de La Manouba y Presidente de la Asociación Tunecina de Hispanistas), «La Primavera Árabe a través de la poesía»</li>
<li>Helena Cosano (diplomática y escritora), «El poder de la palabra. Literatura y Revolución»</li>
<li>Adel Khedher (catedrático de la U. de La Manouba), «¿El intelectual y la Revolución?»</li>
</ul>
<b>6 de febrero de 2014, JUEVES tarde. C. Mayor Nª Sª de África</b><br /><b><br />19.00 Encuentro intercultural. Túnez en la literatura</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Presenta la sesión: José Ramón Guerrero, Director del C. M. N.ª S.ª de África</li>
<li>Preside: Basilio Rodríguez Cañada y Ángeles Castillo (AEA)</li>
<li>José Manuel Lucía Megías, Maurilio de Miguel, Chadia Chaouch, Juan Manuel Riesgo, Racha Tounsi, Luis Farnox, José María Paz Gago, Emilia Currás, Héctor Huertas, Manuel Neila, Juan Castrillo, Manuel Athané, Alfredo Puy, Ángel Hidalgo, Alicia García Olbés, Manuel Camacho, María Gracia, Sagrario Núñez, Mayte Contreras, Pilar Piñar, Ramón Bermejo, Sandy García, José Menéndez...</li>
</ul>
<b>7 de febrero de 2014, VIERNES tarde. Fundación Universitaria Española</b><br /></div>
<div>
<b>19.00 Presentación de la sesión</b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Preside: Gustavo Villapalos, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y Presidente de la Fundación Universitaria Española</li>
</ul>
<b>19.15 Sesión 5. Presentación de <i>Lunas de otoño</i></b><br /><ul style="text-align: left;">
<li>Carlos Alvar (catedrático de la Universidad de Ginebra)</li>
<li>Javier Bahamonde (historiador)</li>
<li>Adel Khedher (catedrático de la U. de La Manouba)</li>
<li>Chokri Mabhout (Rector de la U. de La Manouba)</li>
<li>Basilio Rodríguez Cañada (AEA)</li>
</ul>
<b>20.00 Entrega del Premio Internacional Bécquer 2013</b> y lectura de poemas en español y árabe a cargo de Ridha Mami, Helena Cosano, Nadia Haddaoui, Ángela Sayago.<br /><br /><b>20.15 Clausura de las jornadas</b><br />Intervienen:<br /><ul style="text-align: left;">
<li>Ana I. Planet, Directora del Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos</li>
<li>Basilio Rodríguez, Presidente de la Asociación Española de Africanistas</li>
<li>Gustavo Villapalos, Presidente de la Fundación Universitaria Española</li>
</ul>
<b>20.30 Copa de vino español</b></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comUniversidad Autónoma de Madrid, Ciudad Universitaria de Cantoblanco, 28049 Madrid40.545203600000008 -3.693896399999971440.352002100000007 -4.0166198999999718 40.738405100000008 -3.3711728999999715tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-46364535935389668582013-12-16T10:05:00.000+01:002014-04-28T16:12:23.971+02:00I Jornadas tunecino-españolas de Cultura, Literatura y Arte<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNMZHk0pu3kiLtAY0dbtDTYciIvUrSN4PAPMu2aTC9ZwAHptcFfs1e73AX8e1ZA03L9fehB-0mDR9uGQlppFF7dWVOReHxM3EzmkhccGUbdw8w3K1LbnmB_HrO8_lpYOaUZi5oBc66P5r/s1600/Jornadas+Tunecinas-Asociacion+Espa%C3%B1ola+de+Africanistas.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Jornadas tunecino-españolas, Asociacion Española de Africanistas" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNMZHk0pu3kiLtAY0dbtDTYciIvUrSN4PAPMu2aTC9ZwAHptcFfs1e73AX8e1ZA03L9fehB-0mDR9uGQlppFF7dWVOReHxM3EzmkhccGUbdw8w3K1LbnmB_HrO8_lpYOaUZi5oBc66P5r/s320/Jornadas+Tunecinas-Asociacion+Espa%C3%B1ola+de+Africanistas.jpg" height="240" title="Jornadas tunecino-españolas, Asociacion Española de Africanistas" width="320" /></a></div>
<b>Túnez, 2 al 4 de diciembre de 2013</b> <b><br /></b>Dirección: <b> <a href="http://hispanismo.cervantes.es/hispanistas_ficha.asp?DOCN=7758" target="_blank">Ridha Mami</a> y <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2012/10/basilio-rodriguez.html" target="_blank">Basilio Rodríguez Cañada </a></b><br />
<br />
<b>Organizan: </b>Asociación de Hispanistas Tunecinos, la Asociación Española de Africanistas (AEA) y el Grupo Editorial Sial - Pigmalión, Casa de África<br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">PROGRAMA </span></b><br />
<span style="color: #38761d;"><br /></span>
<b><span style="color: #38761d;">2 de diciembre de 2013, LUNES</span></b><br />
<span style="color: #38761d;"><br /></span>
<b><span style="color: #38761d;">MAÑANA (En la Facultad de Letras de la Universidad de La Manouba)</span></b><br />
<br />
12.00 h.: Conferencia: "Literatura y comunicación", a cargo de Basilio Rodríguez Cañada.<br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">3 de diciembre de 2013, MARTES</span></b><br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">MAÑANA (En la Facultad de Letras de la Universidad de La Manouba)</span></b><br />
<b><span style="color: #38761d;">Sesión sobre Relato corto y Novela. Técnicas y estilos narrativos</span></b><br />
<br />
08.30 h.: Lectura y análisis del relato "A la deriva", del cuentista Horacio Quiroga, a cargo de la historiadora D.ª Pilar Piñar Mañas y del escritor D. Basilio Rodríguez Cañada.<br />
09.15 h.: Conferencia: “Despertar y la vida como sueño en la tradición” y lectura de alguno de los textos del libro<i> Almas brujas</i>, a cargo de la escritora y diplomática Helena Cosano.<br />
10.00 h.: Conferencia: “El relato corto y su posibilidad de expresar sentimientos” y lectura de algunos textos del libro <i>Cabalgando por tierras de nadie</i>, a cargo de la joven escritora María Bahamonde.<br />
10.45 h.: Conferencia: “El arte de contar. La página en blanco de la tradición oral” a cargo de la escritora mediterránea D.ª Sagrario Núñez Molina, autora, entre otros, de <i>Cuentos en la plazuela.</i><br />
11.30 h.: Conferencia: “El arte de la memoria” a cargo del escritor extremeño D. Manuel Athané, autor de las novelas <i>Como polvo en la ventisca</i> y <i>Todo comenzó en San Valentín.</i><br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">TARDE (En la Facultad de Letras de la Universidad de La Manouba)<br />Sesión sobre Poesía. Poéticas actuales y proceso creativo</span></b><br />
<br />
13.30 h.: Conferencia: “Recorrido poético y existencial” y lectura de poemas a cargo del poeta gallego D. Alfredo Puy.<br />
14.15 h.: Conferencia: “Itinerarios creativos” y lectura de textos de sus libros <i>Huellas, Sombras</i> y <i>Vida</i>, a cargo de la poeta hispano-norteamericana Sandy García.<br />
15.00 h.: Conferencia: “La poesía: ese oscuro enigma”, a cargo del autor D. Ramón Bermejo, y lectura de textos de su libro <i>Cuaderno de Escocia y otros poemas.</i><br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">4 de diciembre de 2013, MIÉRCOLES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA (En la Facultad de Letras de la Universidad de La Manouba)<br />Sesión sobre Ensayo Histórico, Artístico, Literario y Periodístico</b><br />
<br />
10.30 h.: Conferencia: “El último esplendor de la arquitectura en Al Ándalus y su pervivencia en el tiempo”, a cargo del historiador y crítico de arte D. Javier Bahamonde Santiso de Ossorio.<br />
11.00 h.: Conferencia: “Literatura española actual”, a cargo de la africanista y traductora Ángeles Castillo Núñez.<br />
11.30 h.: Conferencia: “España y Túnez. Victorias y derrotas de las tres más grandes casas nobiliarias españolas, Alba, Medinaceli y Osuna, en Túnez”, a cargo del historiador, profesor y africanista D. Juan Manuel Riesgo.<br />
12.00 h.: Conferencia: “Imagen y literatura”, a cargo del escritor y fotógrafo D. Ángel Hidalgo.<br />
12.30 h.: Conferencia: “Medios de comunicación y manipulación de la opinión pública”, a cargo de la escritora y periodista D.ª Mayte Contreras.<br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">TARDE (En el Hotel África de Túnez capital) [<a href="http://africanistas-es.blogspot.com.es/2013/12/functiond-s-id-var-js-fjs-d.html" target="_blank">Ver vídeo</a>]<br /><a href="http://africanistas-es.blogspot.com.es/2013/12/ridha-mami-premio-gustavo-adolfo.html" target="_blank">Entrega del Premio Internacional de Literatura “Gustavo Adolfo Bécquer” 2013 al profesor, hispanista y poeta Ridha Mami y clausura de las Jornadas</a></span></b><br />
<br />
16.00 h.: Bienvenida y presentación del acto, a cargo de la profesora e hispanista Douha Abid.<br />
16.10 h.: Intervención del catedrático Adel Khedher.<br />
16.20 h.: Intervención del historiador Javier Bahamonde Santiso de Ossorio.<br />
16.30 h.: Intervención del catedrático de Literatura Comparada y secretario general de la Asociación Internacionalm de Estudios Semióticos, D. José María Paz Gago.<br />
16.40 h.: Intervención del profesor, editor, escritor y africanista Basilio Rodríguez Cañada.<br />
16.50 h.: Entrega del Premio Internacional de Literatura "Gustavo Adolfo Bécquer" 2013. <br />
17.00 h.: Intervención del profesor, hispanista y poeta Ridha Mami.<br />
17.10 h.: Intervención del profesor D. Khaled Troudi.<br />
17.20 h.: Intervención del Embajador de España en Túnez, Antonio Cosano.<br />
17.30 h.: Intervención del Decano de la Facultad de Letras de La Manouba, D. Habib Khazdaghli.<br />
17.40 h.: Intervención del Rector de la Universidad de La Manouba, D. Chokri Mabkhout.<br />
17.50 h.: Lectura de poemas a cargo de los poetas D. Salah Souissi y D.ª Houda Dhaghare.<br />
18.00 h.: Lectura de poemas a cargo del galardonado D. Ridha Mami.<br />
18.10 h.: Clausura de las Jornadas.<br />
18.20 h.: Cóctel de clausura.<span style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; display: inline !important; float: none; font-family: 'Droid Sans', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-converted-space"><br /></span></span><div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comCampus Universitaire de La, Manouba 2010, Túnez36.8153528 10.06254179999996336.8026408 10.042371799999962 36.8280648 10.082711799999963tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-39955392715081431922013-05-27T12:41:00.002+02:002014-04-28T16:17:56.714+02:00Diccionario de bantuismos en el español de América <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4LvQxCSfScs4mnRJ8Em4rx7XiU8yDOV6djmsysmpSGV_NiFfGFG6v6eCqtyx8irnT_0iP7c-sYTTZfLrYrlU-Nwq9RBsAiLTlDqcOI1oyz7T9kqoBYUWGDlCMtGlQUuL80UEV2qqhy__/s1600/Bantuismos_en_America.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Bantuismos en el español de América, Sial Ediciones, Casa de África" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQ4LvQxCSfScs4mnRJ8Em4rx7XiU8yDOV6djmsysmpSGV_NiFfGFG6v6eCqtyx8irnT_0iP7c-sYTTZfLrYrlU-Nwq9RBsAiLTlDqcOI1oyz7T9kqoBYUWGDlCMtGlQUuL80UEV2qqhy__/s320/Bantuismos_en_America.jpg" height="320" title="Gema Valdés, Bantuismos en el español de América, Sial Ediciones, Casa de África" width="231" /></a></div>
<h2 style="text-align: left;">
<b>Gema Valdés Acosta</b></h2>
Casa de África, 42 <br />
Madrid, 2013<br />
120 págs. <br />
ISBN: 978-84-15746-07-2<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
El <b><i>Diccionario de bantuismos en el español de América </i></b>de Gema Valdés Acosta es el más completo repertorio de bantuismos del español que jamás se haya reunido y publicado. Los antecedentes de este diccionario, aparte de los propios estudios sobre Cuba de la autora, incluyen las contribuciones de intelectuales e investigadores como los cubanos Fernando Ortiz y Lydia Cabrera o el español Germán de Granda. Son estos nombres señeros en los estudios hispánicos, a los que no se les suele conceder suficiente crédito internacional, pero que adquieren doble valía si se piensa que no gozaron del respaldo de una escuela o una tradición, como sí lo han tenido los estudiosos francófonos y anglófonos. ha de destacarse en este diccionario la riqueza informativa de sus entradas, puesto que en ellas se nos proporciona, junto a la materia propiamente semántica y gramatical, una cuidada información etimológica, una imprescindible orientación de uso –incluidos detalles sociolingüísticos– y una precisa localización geográfica por países.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Decíamos antes que los estudios hispánicos están en deuda con África. Cierto es, pero ahora también están en deuda con Gema Valdés Acosta, que ha puesto al alcance de nuestra mano un mundo lingüístico hasta ahora poco y mal conocido. En esta tarea ha tenido su incidencia el apoyo prestado por la Cátedra de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad de Alcalá. Sería de desear que esta universidad, a la que me honro en pertenecer, acabara consolidándose como centro de referencia para los estudios de lengua y cultura sobre el África subsahariana, a la manera de los centros de París o Londres, aunque las carencias aún sean muchas. Afortunadamente el Diccionario de bantuismos en el español de América contribuye en buena medida a paliar nuestro déficit de conocimientos lingüísticos sobre el campo del africanismo. [Texto: <a href="http://www.cervantes.es/sobre_instituto_cervantes/cv_moreno_fernandez.htm"><b>Francisco Moreno Fernández</b></a>]</div>
<div style="text-align: right;">
<b>[<a href="http://verbiclara.wordpress.com/2011/08/05/diccionario-de-bantuismos-en-el-espanol-de-cuba/">Entrevista a Gema Valdés</a>]</b></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht4AXQq5Y2EG8vlNFw4aJ3b4LF45IkLpFHrYNPbFwB_RWs0Jc2CLzaiwKb0G7PYn8vQhG1r4k0umhibwxd6Uq_aeyPNo9SCcDHxw_peyDL1VHVqRaItfwzpGIeJ6T9MPWg6gUtoI5Gd1g/s1600/Gema_Valdes_AEA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Gema Valdés Acosta - Asociación Española de Africanistas (AEA) - Sial Ediciones" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht4AXQq5Y2EG8vlNFw4aJ3b4LF45IkLpFHrYNPbFwB_RWs0Jc2CLzaiwKb0G7PYn8vQhG1r4k0umhibwxd6Uq_aeyPNo9SCcDHxw_peyDL1VHVqRaItfwzpGIeJ6T9MPWg6gUtoI5Gd1g/s1600/Gema_Valdes_AEA.jpg" title="Gema Valdés Acosta - Asociación Española de Africanistas (AEA) - Sial Ediciones" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-weight: bold;">Gema del Carmen Valdés Acosta</b> (Santa Clara, Cuba, 1948) es Doctora en Ciencias Filológicas y Profesora Titular Consultante del Departamento de Lingüística y Literatura de la Facultad de Humanidades de la Universidad Central «Marta Abreu» de Las Villas, miembro de la Cátedra UNESCO de Estudios Afroiberoamericanos de la Universidad de Alcalá de Henares, y conferencista invitada en universidades de Brasil, República Democrática del Congo, España, Ucrania, Rusia y Alemania.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Durante más de treinta años ha investigado el legado de las lenguas bantúes en el español de Cuba, particularmente del kikóngo, y es autora de varios libros sobre esta temática, entre ellos <i>Los remanentes de las lenguas bantúes en Cuba </i>(2002) y el <i>Diccionario de bantuismos del español de Cuba</i> (2009), ambos premiados por la Academia de Ciencias de Cuba y el último, además, por la Academia Cubana de la Lengua. Los resultados de su labor investigativa le valieron la condecoración Carlos J. Finlay otorgada a los mejores científicos de Cuba en 2012. Actualmente dirige la sección de investigación sobre la lengua española del proyecto internacional de la UNESCO «Rehabilitación del Patrimonio Intangible Afroamericano: bantuismos en el español y el portugués de América». Es Académica Titular de la Academia de Ciencias de Cuba.</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comCuba21.521757 -77.78116699999998213.978727000000001 -88.108315499999975 29.064787000000003 -67.454018499999989tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-66122816822258089102013-05-05T16:27:00.000+02:002014-05-01T11:24:05.493+02:00Íñigo Xavier de Aranzadi<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.academia.edu/5094649/Homenaje_a_Inigo_de_Aranzadi._El_poeta_de_los_bosques" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_blank"><img alt="Íñigo de Aranzadi, Casa de África" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpy8nkwnBfYMybnXEt42uvNOAQqJdM1sg_JKzeIsxOijhDeYH9XTtePM9dkQP_pW023dazxAbMqdWSDfro_ZvnFJYkGoGXypMaW4KPplBo-zi1hXUgYiXHB_s90m6urtues3YPFkKlt6pR/s1600/Homenaje-Aranzadi.jpg" height="320" title="Íñigo de Aranzadi, Casa de África" width="222" /></a></div>
<b>Íñigo Xavier de Aranzadi y Cuervas Mons</b> (Pamplona, 1922-Madrid, 2003). Africanista de gran prestigio, vivió dos años en Marruecos y diecisiete en Guinea Ecuatorial. Escritor, ensayista, etnógrafo e historiador, llegó a reunir en sus viajes la más extensa y completa colección existente de objetos de la cultura fang. Se licenció en Periodismo y Ciencias de la Imagen Visual y Auditiva por la Universidad Complutense de Madrid y se diplomó en Genealogía, Heráldica y Derecho Nobiliario por el Instituto Salazar y Castro del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid. Fue académico correspondiente de la Real Academia Española, miembro de la Real Academia de la Historia y de la de Bellas Artes de San Fernando y numerario de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía. Fue además Caballero de la orden de Malta y gentilhombre de su Santidad el Papa.<br />
<br />
Fue Redactor Jefe de los Servicios Informativos de TVE y Jefe del Gabinete de Prensa del Ministerio de Agricultura. Durante su estancia en Guinea Ecuatorial, dirigió el periódico Potopoto y la emisora de Radio Ecuatorial, ambos en Bata, y de la revista Arger en Malabo. Realizó una intensa labor como etnólogo y recopiló meticulosamente el arte, las tradiciones y la oratura fang durante su estancia en el continente. Fundó y presidió el Instituto de Buenas Letras y Tradiciones Orales de Río Muni y fue Cronista Oficial de la ciudad de Bata. Fue miembro del Instituto de Estudios Africanos del CSIC, del Internacional African Institute de Londres, del Instituto Claretiano de Africanistas, de la Societé des Africanistes de París y del Comité Científico de la colección Casa de África. Fue un gran impulsor de los Estudios Africanos en España, socio fundador y miembro de todas las Juntas Directivas de la AEA hasta su fallecimiento en 2003.<br />
<br />
Su intensa labor intelectual se vio reconocida por numerosas distinciones: la Gran Cruz de la Legión de Honor de la Cruz Roja Mexicana; las Encomiendas de Número de las Órdenes de Isabel la Católica, de la Beneficiencia y de Alfonso X el Sabio; la medalla al Mérito Agrícola; la medalla al Mérito Militar; la medalla de Oro al Mérito del Trabajo; la Cruz de Honor de San Raimundo de Peñafort; las Encomiendas sencillas de la Orden de África; la Cruz de San Gregorio Magno de la Santa Sede; y de las Palmas Académicas de Francia. Entre sus publicaciones caben destacar: <b><i><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2010/06/la-adivinanza-en-la-zona-de-los-ntumu.html">La adivinanza en la zona de los Ntumu. Tradiciones orales del Bosque Fang</a> </i></b>(1962, 1998), <i>En el bosque fang</i> (1962, 1981, 2008), <i>Mientras despierta la noche. Poemas en Marruecos</i> (1950), <i>Cosas del Bosque Fan</i>g (1998) y<i> El tambor </i>(1989, 2007).</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-5226354932367526762013-04-17T09:48:00.000+02:002014-04-28T15:25:53.254+02:00Guinea Ecuatorial. Memorándum<div dir="ltr" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWeVyOsjdActG595-yQE6OuPAHLl67vD8gTpUkUv2AqCHTtdPK41DX-la5XcO-g8k0z9Gk2U_SuJhcZI92BOAR2mf26nbZSodZ7eh8_sF5WOmSACZWnuC1huw1Rl-_FewnQJnUR95wN0/s1600/CA38-Cubi-Liniger.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Max Liniger-Goumaz, Guinea Ecuatorial, Casa de África" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIWeVyOsjdActG595-yQE6OuPAHLl67vD8gTpUkUv2AqCHTtdPK41DX-la5XcO-g8k0z9Gk2U_SuJhcZI92BOAR2mf26nbZSodZ7eh8_sF5WOmSACZWnuC1huw1Rl-_FewnQJnUR95wN0/s320/CA38-Cubi-Liniger.jpg" height="320" style="border: 1px solid rgb(238, 238, 238); padding: 2px;" title="Max Liniger-Goumaz, Guinea Ecuatorial, Casa de África" width="228" /></a><br />
<h2>
Max Liniger-Goumaz</h2>
Casa de África, 38<br />
Madrid, 2013<br />
290 págs. <br />
ISBN: 978-84-15746-19-5<br />
<b><span style="color: #38761d;"> [<a href="http://m.casadellibro.com/libro-guinea-ecuatorial-memorandum/9788415746195/2113503">comprar</a>] </span></b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><br style="background-color: white;" /></span><br />
La reunión en un solo volumen de textos que, hasta ahora, se encontraban dispersos en varias publicaciones especializadas, nos permite descubrir –una vez más– el genio investigador del profesor Max Liniger-Goumaz (bien conocido como el principal bibliógrafo de Guinea Ecuatorial), pero que, por sus estudios históricos, sus ensayos y crónicas sobre el devenir reciente de Guinea Ecuatorial, se nos revela también como uno de sus mejores historiadores. La historia, sin embargo, solo es útil si los pueblos saben extraer de ella lecciones utiles con el propósito de sentar las bases de un futuro mejor.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJx-zZOlrjeJg7IDepD_6MKDJDdnNk8gFYlzadq5ZfPGZ0cfjCRc_x5244Le1VP-_h8PMBKshbLrj3JhaeTw0jMDNCzaGLjcfA_Vbmg9w0een6BSB2UUO0W6whTFTZ9W6jFXoY7EY2eAmI/s1600/maxxx.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJx-zZOlrjeJg7IDepD_6MKDJDdnNk8gFYlzadq5ZfPGZ0cfjCRc_x5244Le1VP-_h8PMBKshbLrj3JhaeTw0jMDNCzaGLjcfA_Vbmg9w0een6BSB2UUO0W6whTFTZ9W6jFXoY7EY2eAmI/s320/maxxx.jpg" height="265" width="400" /></a></div>
Desde esta perspectiva, la lectura de los textos aquí reunidos se muestra rica en enseñanzas. Y, precisamente, entre las muchas lecciones que podemos extraer de su lectura están, como una de las mas importantes, los mecanismos que desvelan la degeneración patrimonial dinástica del poder del Estado guineano, a partir de una experiencia que, en 1968, sin embargo, había comenzado como una democracia. Desde este punto de vista, los textos reunidos aquí por el profesor Max Liniger-Goumaz son, como sucede con todas sus obras, una mina de información sobre el periodo que aborda. Capítulo tras capítulo, descubrimos que esta época no fue solamente la del franco CFA, que convirtió a nuestro país en una nueva colonia más de Francia, sino también, a partir de los años 90, como una neocolonia de las petroleras americanas. [texto: Valentín Oyono Sa Abegue]<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3k0E_tYDL-nuqR_h5hMCZdt5jfweb5MM_X0p8qTEcNj3h0yU9Zt9Fi1YhXuEMiZcqATktlBdlwLzGc8C3J0NV88blnw1e8UU2iHCbXuPL8aVpBp8k4a69SJJnmxYVM4R44OUKGsAIFv4/s1600/F-Max-Liniger.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3k0E_tYDL-nuqR_h5hMCZdt5jfweb5MM_X0p8qTEcNj3h0yU9Zt9Fi1YhXuEMiZcqATktlBdlwLzGc8C3J0NV88blnw1e8UU2iHCbXuPL8aVpBp8k4a69SJJnmxYVM4R44OUKGsAIFv4/s1600/F-Max-Liniger.jpg" style="border: 1px solid rgb(238, 238, 238); padding: 2px;" /></a><b><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Max_Liniger-Goumaz">Max Liniger-Goumaz</a> </b>(Suiza, 1930) es licenciado en Ciencias Sociales y en Geografía, y doctor en Economía. Ha sido profesor del Instituto Pedagógico Nacional de Kinshsa (1962-69), del Instituto de Pedagogía Aplicada en Camerún (1969-1971) y de la Escuela Superior de Comercio de Lausanne. Entre 1972-74 dirigió la instalación del Centro de Desarrollo de la Educación en Guinea Ecuatorial. Ha residido varios años en África negra como Consejero Técnico Principal de la UNESCO y del Banco Mundial, como Delegado del CIRC en África austral y como agregado de prensa. Es miembro fundador de la <a href="http://www.sagw.ch/fr/africa/die-gesellschaft.html">Sociedad Suiza de Estudios Africanos</a> y de la <a href="http://africanistas.wix.com/asociacion">Asociación Española de Africanistas</a>, corredactor de la revista<i> Genève-Afrique</i>, y se le considera uno de los principales especialistas en historia contemporánea del continente africano. Ha consagrado numerosos trabajos al estudio y la recopilación de la bibliografía africana y de Guinea Ecuatorial. En estos campos, ha publicado varias series de <i>Bibliografía africana</i> (Ginebra, 1971-1974) y dieciséis tomos especializados bajo el título <i><a href="http://www.youtube.com/watch?v=JPzqz3tx6wQ">Guinea Ecuatorial. Bibliografía General</a> </i>(Berna, Comisión Nacional Suiza de la Unesco, 1974-2009) que contienen más de 75.600 entradas de inapreciable valor como instrumento de investigación en la memoria del África subsahariana. También es autor del <i>Historical Dictionary of Equatorial Guinea</i>, del que se han realizado tres ediciones entre 1979 y 2000.</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-33281195145292813132013-02-15T20:09:00.000+01:002014-05-01T11:10:53.809+02:00Coloquio Internacional de Estudios Africanos<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY2UeaDCMfxSBZUTRYnaESeVAoaIJ66RJzOjXop0fcQ_30E5B_38eqf7-ztLZNx1tsRhmtt5J7F3MXJUA9AlUaCqa26ga_EElQ-E_pE_mTzaB0cc9R3DciaNRS82fptqw_UWNbARawg9Ru/s1600/Panel-Coloquio.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Coloquio Internacional de Estudios Africanos, Asociación Española de Africanistas (AEA)" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiY2UeaDCMfxSBZUTRYnaESeVAoaIJ66RJzOjXop0fcQ_30E5B_38eqf7-ztLZNx1tsRhmtt5J7F3MXJUA9AlUaCqa26ga_EElQ-E_pE_mTzaB0cc9R3DciaNRS82fptqw_UWNbARawg9Ru/s400/Panel-Coloquio.png" height="271" title="Coloquio Internacional de Estudios Africanos, Asociación Española de Africanistas (AEA)" width="400" /></a></div>
<h2 style="text-align: left;">
El africanismo en España</h2>
Madrid, 14 al 16 de marzo de 2013 <br />
Dirección: <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html">José Ramón Trujillo</a> y Basilio Rodríguez<br />
Organiza: Asociación Española de Africanistas (AEA)<br />
Colaboran: Casa Árabe, Ateneo de Madrid, Fundación Sur, Colegio Mayor N.ª S.ª de África, Grupo Sial /Casa de África, Afriqana.<br />
<br />
El Coloquio Internacional de Estudios Africanos tiene como objeto analizar el estado de la cuestión de los estudios africanos en España. A lo largo de los siglos XIX y XX, se dieron diversas orientaciones a la hora de aproximarse al estudio del continente, de sus sociedades y de la interacción europea con estas. Por una parte y desde la Conferencia de Berlín, las políticas coloniales desarrollaron un interés por el estudio geográfico para delimitar las acciones de las metrópoli coloniales y por el conocimiento étnico de sus sociedades. Desde el proceso de las descolonizaciones, los estudios africanos han ido liberándose de la orientación colonial y han emergido nuevos campos de estudio (economía y cooperación para el desarrollo, relaciones internacionales, estudios culturales y poscoloniales, medios de comunicación, etc.) y nuevas metodologías para los campos tradicionales (geografía física, antropología, etnicidad, historia, etc.).<br />
<br />
El Coloquio es la oportunidad de hacer visibles las contribuciones en las diferentes áreas con las que los antiguos y los jóvenes investigadores proponen nuevas vías de conocimiento y de comprensión del continente africano. Desde la geopolítica y los derechos en las áreas Mediterránea y Subsahariana, hasta la economía, la cooperación y el desarrollo. Un objetivo secundario del coloquio consiste en estimular las relaciones entre grupos de investigadores y ofrecer un marco de encuentro interdisciplinar para el intercambio de saberes, así como una plataforma de ideas y colaboración. La Asociación Española de Africanistas retoma su función de espacio de encuentro para las actividades sobre África desde su sede madrileña del CMUNSA y lo abre al resto de instituciones en los que de manera habitual se acogen las actividades y la bibliografía africanista.<b><br /></b>
<b>Programa</b><br />
<br />
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_7" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_24" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; color: #38761d; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">14 de marzo, Colegio Mayor «Nuestra Señora de África» </span></span></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_10" style="border: 0px; color: #7e7e7e; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">17.30</span></span></span><b> Inauguración oficial.</b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="border: 0px; color: yellow; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: bold; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">Intervienen:</span></span></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">E</span></span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">lena de Utrilla</span></span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">, Directora General de la Fundación Colegios Mayores MAEC-AECID</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> José Ramón Guerrero</span>, Director del Colegio Mayor «Nuestra Señora de África»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Basilio Rodríguez</span>, Presidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA)</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">17.45<span style="color: #545454;"> </span><span style="color: yellow;"><b><span class="bold" style="border: 0px; color: #545454; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Conferencia.</span></span> </b></span>Preside: José Ramón Guerrero (CMNSA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Eduardo López Busquets</span> (Casa Árabe), “África y el Mediterráneo”</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">18.30</span></span><b style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </b></span><b>Sesión 1. Itinerarios lingüísticos y culturales de África en el siglo XXI </b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><a dataquery="#Link1xjg" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!1-itinerarios-culturales/c1xhs" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="color_20" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #545454;"> </span></span></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; cursor: pointer; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span></a></span><a dataquery="#Link1xjg" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!1-itinerarios-culturales/c1xhs" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="underline" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span></span></span></span></span><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">]</span></a><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span><br /> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Basilio Rodríguez Cañada (AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Teophile Ambadiang </span>(UAM), «Biografías e itinerarios lingüístico-literarios y proyectos socio-políticos</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> en el África subsahariana»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Isabela de Aranzadi</span> (AEA), «Música y espacios culturales en África Central y el Atlántico negro. El caso</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> de Guinea Ecuatorial»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Gema Valdés Acosta</span> (Universidad de Las Villas), «La bantuidad lingüística y cultural del Caribe»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Gerardo González Calvo</span> (Mundo Negro, AEA), «África subsahariana. Opiniones de un ‘muzungu’»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><span class="font_10" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">19.30 Pausa</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">19.45</span><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b> </b></span></span><b>Sesión 2. Economía y empresa en África </b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><a dataquery="#Link1jcv" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!2-economa-y-empresa-en-frica/c19lw" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="color_20" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: yellow;"><b> </b></span><span style="color: #545454;"><b> </b> </span></span></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; cursor: pointer; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span></a></span><a dataquery="#Link1jcv" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!2-economa-y-empresa-en-frica/c19lw" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span></span></span></span><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">]</span></a><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span><br /> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Javier Morillas (U. CEU-San Pablo, AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Miguel Ángel Solana Campins </span>(economista, Sociedad de Estudios Internacionales), «África hoy.</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Relevancia </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">geoeconómica y emprendimiento»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Javier Lozano Cobos</span> (Delegado de Proyectos en África), «¿Ha sido eficaz la Cooperación para</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> el desarrollo en África? Experiencias»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kayamba Tshitshi Ndouba </span>(URJC, excoordinador de la EPIC), «¿Es posible la creación de empresas</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> en África?: Ventajas y dificultades»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Javier Morillas</span> (U. CEU-San Pablo, AEA), «Oeconomia y clima de inversión»</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">20.45</span></span></span><b> Inauguración de la exposición «La imagen del Guinea a través de los libros»</b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><br /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">20.50 </span></span></span><b>Vino español</b></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_7" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_24" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d;">15 de marzo (mañana), Casa Árabe </span><span style="color: #6d9e11;"> </span></span></span></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">11.00</span><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><b>Sesión 3. Cooperación internacional para el desarrollo </b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span class="color_20"><span class="bold"><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="color_15" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span>]</span><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span><br /><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: José Ramón Trujillo (UAM, AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Enrique León </span>(AECID), «La cooperación institucional española»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Jaime Calvera </span>(Mundo Negro), «La cooperación desde el punto de vista cristiano»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> François Cherpion</span> (FCC), «La cooperación de las grandes empresas»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />12.00 Pausa</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />12.30</span><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><b>Mesa 4. Estudios sobre África mediterránea </b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span class="color_20"><span class="bold"><span style="border: 0px; color: yellow; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span><span class="color_15" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span></span><span class="color_15" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">]</span><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span><br /><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Basilio Rodríguez Cañada (AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Ridha Mami</span> (Univ. La Manouba), «La situación actual en Túnez»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Martín Ortega Carcelén </span>(UCM), «El norte de África y la Unión Europea»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Arturo Lorenzo </span>(Instituto Cervantes), «Coherencia y continuidad. Una política cultural</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> exterior para el Magreb»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Basilio Rodríguez Cañada </span>(AEA), «¿Hasta cuándo las fronteras?»</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />13.30</span><b> Entrega de distinciones de la AEA</b></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_7" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_24" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d;">15 de marzo (tarde), Fundación SUR </span><span style="color: #6d9e11;"> </span></span></span></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="CSS1Compat" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">17.00 </span></span></span><b>Sesión 5. Estudios sobre Guinea Ecuatorial</b><br />
<div style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lázaro Bustince Sola</span> (Fundación Sur)</span></div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Max Liniger-Goumaz</span> (Societé Suisse d'Études Africaines), «El estudio de Guinea Ecuatorial. los años 70»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fernando Ballano</span>, «El estudio del colonialismo español en Guinea»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Carlos A. Font Gavira</span> (AEA), «<span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La presencia alemana en la Guinea Española</span>»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">José Ramón Trujillo </span>(UAM), «Las primeras descripciones culturales»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />18.00 Pausa</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">18.30</span><b> <a href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!6-presencia-espaola-en-africa/c1qra" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #38761d;">Sesión 6. La presencia española en África </span></a></b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><a dataquery="#Link17nf" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!6-presencia-espaola-en-africa/c1qra" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="color_20" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: yellow;"><b> </b></span><span style="color: #545454;"><b> </b> </span></span></span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; cursor: pointer; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span></a></span><a dataquery="#Link17nf" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!6-presencia-espaola-en-africa/c1qra" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="underline" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span></span></span></span></span><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">]</span></a><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="font_1" style="border: 0px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span></span><br /> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Juan Manuel Riesgo (URJI, AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pedro García Bilbao</span> (URJC), «La presencia en el Mediterráneo»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Antonio M. Carrasco</span> (AEA), «La presencia española en Guinea»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Javier Perote</span> (AEA), «El Sáhara Occidental»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Juan Manuel Riesgo</span> (URJI, AEA), «La presencia española en Marruecos»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_7" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 16px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_24" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #cc0000;"></span><span style="color: #38761d;">16 de marzo, Ateneo de Madrid </span><span style="color: #6d9e11;"> </span></span></span></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">10.00</span><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b> </b></span></span><span style="cursor: pointer;"><b>Sesión 7. Estudios sobre cultura, literatura y traducción africanas </b></span><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span class="color_20"><span class="bold"><span style="border: 0px; color: #545454; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1fdy" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"> </a></span></span></span></span><span class="bold" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">[</span></a><span class="underline" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>cv de la sesión</b></span></span></a></span></span><span class="underline" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></a></span><span class="bold" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="italic" style="border: 0px; font-style: italic; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></a></span></span><span class="italic" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-style: italic; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></a></span><span class="bold" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; font-weight: normal; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">]</span></a></span><a dataquery="#Link1gky" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!7-estudios-sobre-cultura-literatura-y-traduccin-africanas/c1gbk" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></a><span class="font_1" style="border: 0px; color: #545454; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /> </span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Juan Miguel Zarandona (UVA, AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Marta-Sofía López </span>(Univ. León), «Afroeurope@s: Génesis y desarrollo de un proyecto interminable»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Felicity Hand </span>(UAB), «Subjetividades en la nueva África del Sur. Desafíos y dilemas</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> de la ‘Rainbow Nation’ (I)»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Esther Pujolràs</span> (UAB), «Subjetividades en la nueva África del Sur. Desafíos y dilemas</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> de la ‘Rainbow Nation’ (II)»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Juan Miguel Zarandona</span> (UVA, AEA), «La literatura utópica africana de los escritores españoles</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Ángel Ganivet, Pío Baroja y José Mas»</span><br />
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">11.00 Pausa</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">11.30</span><b> <a href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!sesion-8-el-africanismo-espaol/cu2t"><span style="color: #38761d;">Sesión 8. El africanismo español. De las sociedades científicas</span></a></b><a dataquery="#Link1sbw" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!sesion-8-el-africanismo-espaol/cu2t" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="color_20" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #38761d;"> </span><span style="color: #6d9e11;"> </span></b><span style="color: #6d9e11;"> </span></span></span><span class="font_8" style="border: 0px; color: #545454; cursor: pointer; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 13px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">[<span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="color_20" style="border: 0px; color: #6d9e11; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="underline" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline;">cv de la sesión</span></span></span>]</span></a></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><a dataquery="#Link1sbw" href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!sesion-8-el-africanismo-espaol/cu2t" style="border: 0px; cursor: pointer; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_self"><span class="color_20" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="color: #545454;"> </span></span></span></a></span><b>a los actuales españoles sobre África</b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><br /><span style="border: 0px; color: #545454; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </span></span><span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Preside: Alejandro Díez Torre (UAH, AEA)<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Juan José Díaz Matarranz</span> (UAH), «La frontera móvil en Guinea colonial y los estudios recientes</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> sobre Guinea»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Julián Paniagua</span> (UNIR), «Estudios sobre el contrabando en el Protectorado de Marruecos»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Emilio Sola</span> (UAH), «El Mundo berberisco en época moderna y su tratamiento en página web</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> de ‘<a dataquery="#Link1hqy" href="http://www.archivodelafrontera.com/frontera/el-proyecto/" style="border: 0px; cursor: pointer; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" target="_blank"><span class="color_20" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">archivodelafrontera.com</span></a>’»<br /> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">José Antonio Rodríguez</span> (UAM), «Entre la propaganda y la fascinación por el desierto: documentales</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> sobre el Sáhara Occidental durante el periodo colonial»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> <span class="bold" style="border: 0px; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alejandro Díez Torre</span> (UAH, AEA), «Africanistas en el Ateneo»</span></div>
<div style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br />12.30 Pausa</span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">13.00 </span></span></span><b>Conferencia de clausura.</b><span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;"> Preside: Basilio Rodríguez Cañada (AEA)</span></span></span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;"> </span></span><span class="bold" style="border: 0px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: 700; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mbuyi Kabunda Badi </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;">(F. Carlos de Amberes) «África subsahariana»</span></span></span><br />
<span class="font_1" style="font-family: 'Open Sans', sans-serif;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 12px; line-height: 1.4em;"><br /></span></span></span></div>
<div style="border: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="font_1" style="border: 0px; font-family: 'Open Sans', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.4em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">13.30 </span><b><span style="color: #38761d;">Clausura oficial</span></b></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comMadrid, España40.4167754 -3.703790199999957640.0300489 -4.3492371999999575 40.8035019 -3.0583431999999577tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-28291139973182535262012-10-13T21:29:00.000+02:002014-04-27T19:40:12.368+02:00II Encuentro tunecino-español de intelectuales y escritores<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h2 style="text-align: left;">
Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura</h2>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGMy2CR_gFTVWZaBNDkAKpKMFkD46VZrYP1GU-42_DhopivM6uiYMQJWHi_FV1YkwzAPXuWnMCyZvhWAtwQ2oudJNgV8VaRzUlBZ9z8y3h0NVqaVZbZiMu44r-O66uY570q8DH9LDrGjno/s1600/aP1010691.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGMy2CR_gFTVWZaBNDkAKpKMFkD46VZrYP1GU-42_DhopivM6uiYMQJWHi_FV1YkwzAPXuWnMCyZvhWAtwQ2oudJNgV8VaRzUlBZ9z8y3h0NVqaVZbZiMu44r-O66uY570q8DH9LDrGjno/s320/aP1010691.jpg" height="320" nea="true" width="241" /></a><b>Túnez, 29 de octubre al 5 de noviembre de 2012 <br />Dirección: <a href="http://hispanismo.cervantes.es/hispanistas_ficha.asp?DOCN=7758">Ridha Mami</a> y <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2012/10/basilio-rodriguez.html">Basilio Rodríguez Cañada</a></b><br />
<br />
Organizan: Asociación de Hispanistas Tunecinos, la Asociación Española de AfricanTúnezistas (AEA), Pigmalión Edypro y Sial Ediciones/Casa de África.<br />
El II Encuentro tunecino-español de intelectuales y escritores se estructura en diferentes bloques y actividades. Por un lado, intelectuales y autores de gran prestigio establecieron un diálogo directo y abiertosobre "Túnez y España: Hermanados por la historia y la literatura". En segundo lugar, autores tunecinos y españoles, representantes de los diferentes géneros literarios (narrativa, ensayo, poesía y periodismo, entre otros), reflexionaron de su proceso creativo, desvelándonos las claves fundamentales de su obra. En tercer lugar, una serie de recitales poéticos, a cargo de un grupo de escritores nos permitirán disfrutar de la mejor poesía, en la voz de sus propios autores, en un contexto inmejorable. Durante el Encuentro, se desarrollaron en paralelo varias presentaciones de libros, exposiciones de literatura árabe y española, actuaciones musicales, actividades lúdicas, visitas culturales y el fallo del Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Cartago", que en la <a href="http://www.teinteresa.es/espana/Maria-Premio-Internacional-Cartago-Poesia_0_584942344.html">primera edición</a> obtuvieron Awled Ahmed y J. Mª Paz Gago. Las lenguas oficiales del Encuentro fueron español, árabe y francés.<br />
<b><span style="color: #38761d;">[<a href="http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=280511">prensa</a>] [<a href="http://www.fichier-pdf.fr/2012/09/18/programa-ii-encuentrotunez/programa-ii-encuentrotunez.pdf">programa</a>]</span></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/Cloein6wumo?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Entrevista a los directores del II Encuentro tunecino-español, Ridha Mami, presidente de la Asociación Tunecina de Hispanistas, y Basilio Rodríguez, presidente de la AEA.</div>
<br />
<b><span style="color: yellow;">PROGRAMA </span></b><br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">29 de octubre, LUNES</span></b><br />
<br />
<b>TARDE</b><br />
16.30 h.: Facturación de equipajes de los congresistas en Barajas.<br />
18.35 h.: Salida del vuelo Madrid-Túnez.<br />
20.45 h.: Hora prevista de llegada al aeropuerto de Cartago, Túnez.<br />
Desplazamiento al hotel.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Le Diplomat)<br />
Cena y alojamiento.<br />
<br />
<b><span style="color: yellow;">30 de octubre, MARTES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA</b> (Biblioteca Nacional de Túnez)<br />
09.00 h.: Acreditación de invitados y participantes.<br />
09.30 h.: Recepción de asistentes.<br />
10.00 h.: Inauguración del Encuentro.<br />
11.00 h.: I Mesa redonda-coloquio: "Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura".<br />
12.00 h.: Descanso.<br />
12.30 h.: II Mesa redonda-coloquio: "Literatura y periodismo".<br />
13.30 h.: Comida.<br />
<br />
<b>TARDE</b> (Biblioteca Nacional de Túnez)<br />
16.00 h.: III Mesa redonda-coloquio: "El arte de contar. De la tradición oral al relato corto".<br />
17.00 h.: Descanso.<br />
17.30 h.: IV Mesa redonda-coloquio: "El mito y el referente en la literatura".<br />
18.30 h.: Descanso.<br />
19.00 h.: Première soirée musicale.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Le Diplomat)<br />
21.00 h.: Cena.<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">31 de octubre, MIÉRCOLES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA</b><br />
09.00 h.: V Mesa redonda-coloquio (Bait el Hikma Cartago): "Novela histórica e historia novelada".<br />
11.30 h.: Vista de las Ruinas de Cartago.<br />
13.30 h.: Comida.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkbzRKY00FVNdLmEMhPstPTqThsgSpMJTcg3cBq2JtwffV9EVhT7kOx9kUUbLw1vwwfricmmhYV7UCJIrLBPkT6HsLnScp3yENwExnQAhtesMwhKZecI6dQrX1GeaGTFQyc8SjJVIKwVBm/s1600/Encuentro+tunez.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkbzRKY00FVNdLmEMhPstPTqThsgSpMJTcg3cBq2JtwffV9EVhT7kOx9kUUbLw1vwwfricmmhYV7UCJIrLBPkT6HsLnScp3yENwExnQAhtesMwhKZecI6dQrX1GeaGTFQyc8SjJVIKwVBm/s320/Encuentro+tunez.png" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<b>TARDE</b> (Palacio Al-Ibdillya La Marsa).<br />
16.00 h.: I Recital poético tunecino-español.<br />
17.00 h.: Descanso.<br />
17.30 h.: II Recital poético tunecino-español.<br />
18.30 h.: Descanso.<br />
19.00 h.: Deuxième soirée musicale.<br />
<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Le Diplomat)<br />
21.00 h.: Cena.<br />
<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">1 de noviembre, JUEVES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA</b> (Universidad de la Manouba)<br />
09.30 h.: VI Mesa redonda-coloquio: "Túnez y España: culturas y literaturas mediterráneas".<br />
10.30 h.: Descanso.<br />
11.00 h.: VII Mesa redonda-coloquio: "Traducción literaria".<br />
12.00 h.: Descanso.<br />
12.30 h.: VIII Mesa redonda-coloquio: "Literatura y vida".<br />
13.30 h.: Comida.<br />
<br />
<b>TARDE</b> (Hotel Diplomat)<br />
16.00 h.: Visita del Museo del Bardo.<br />
18.00 h.: Entrega del II Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Cartago".<br />
19.00 h.: Descanso.<br />
19.30 h. : Entrega del Premio “ Certamen de poesía Fadhel Hamada” para los estudiantes.<br />
20.00 h.: Clausura oficial del Encuentro.<br />
20.30 h.: Cóctel de clausura.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Le Diplomat)<br />
21.00 h.: Cena..<br />
22.30 h.: Troisième soirée musicale.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVFkUBMozzn3tTLt4TN7aFOdOKiq6GjhqfYy-vhvfe5ri3XgpL6zZVaZMP8nTRl2Zd1dpaFBsBM33J_BxWHLmlnKHa6jTQxoEKxFORERkEFUyeC2MqlMz43s7QuSiFlGC_o3Mg99kiuoXN/s1600/aP1010898.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; cssfloat: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVFkUBMozzn3tTLt4TN7aFOdOKiq6GjhqfYy-vhvfe5ri3XgpL6zZVaZMP8nTRl2Zd1dpaFBsBM33J_BxWHLmlnKHa6jTQxoEKxFORERkEFUyeC2MqlMz43s7QuSiFlGC_o3Mg99kiuoXN/s320/aP1010898.jpg" height="312" nea="true" width="320" /></a></div>
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">2 de noviembre, VIERNES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA</b> (Ruta de los Moriscos)<br />
10.00 h.: Visita del pueblo morisco Testour<br />
12.00 h.: Visita del pueblo morisco Galaat el Andalus<br />
13.30 h.: Comida<br />
<br />
<b>TARDE</b> (Bizerta)<br />
16.00 h.: Visita de la ciudad de Bizerta<br />
18.30 h.: Regreso a Tunis.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Le Diplomat)<br />
21.00 h.: Cena.<br />
22.30 h.: Soirée poétique.<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">3 de noviembre, SÁBADO</span></b> <br />
<b><span style="color: #cc0000;"><br /></span></b><b>MAÑANA</b> (Hammamet)<br />
09.00 h.: Visita de la Medina de Túnez<br />
11.00 h.: Visita de la ciudad de Hammamet y del Centro Cultural Internacional de Hammamet.<br />
13.00 h.: Comida<br />
<br />
<b>TARDE</b> ( La ciudad púnica Kerkouane y Hawarya)<br />
16.00 h.: Visita de las ruinas púnica de Kerkouane.<br />
17.00 h.: Visita de las cuevas de Hawarya.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Marina Palace Hammamet)<br />
21.30 h.: Cena.<br />
22.30 h.: Recital poético tunecino-español.<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">4 de noviembre, DOMINGO</span></b><br />
<b><br /></b><b>MAÑANA</b> (Sousse)<br />
09.00 h.: Salida hacia Sousse.<br />
10.30 h.: Visita de la Medina de Sousse.<br />
13.00 h.: Comida.<br />
<br />
<b>TARDE</b> (Port Kantaoui)<br />
15.30 h.: Visita del puerto deportivo y turístico de Port el kantaoui.<br />
<br />
<b>NOCHE</b> (Hotel Kuriat Palace)<br />
21.00 h.: Cena de despedida.<br />
<br />
<b><span style="color: #cc0000;">5 de noviembre, LUNES</span></b><br />
<br />
<b>MAÑANA</b> (Monastir)<br />
11.30 h.: Salida hacia el aeropuerto de Cartago, Túnez.<br />
<br />
<b>TARDE</b><br />
15.15 h.: Salida del vuelo hacia Madrid.<br />
20.00 h.: Hora prevista de llegada al aeropuerto de Barajas (Madrid).<br />
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comTúnez36.820799226157007 10.16921286718752536.414476726157005 9.5237658671875245 37.227121726157009 10.814659867187526tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-52068207246874760822012-10-12T00:22:00.000+02:002014-04-28T15:26:54.189+02:00Los callados anhelos de una vida<div dir="ltr" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBiFPr7ecyWa-9OcbwgjR9VZcs7Qf1JF_YdfMWfVRqZWCLOBZ0ilebZs87QsUFOf4hJ0kNM2mComJS23i3QaiXDjkUffqBlWN3HcAIBuUXuH3coGYCGJb68hg8AnEjULctfuDOpO8eAxG/s1600/CA41-Bolekia.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaBiFPr7ecyWa-9OcbwgjR9VZcs7Qf1JF_YdfMWfVRqZWCLOBZ0ilebZs87QsUFOf4hJ0kNM2mComJS23i3QaiXDjkUffqBlWN3HcAIBuUXuH3coGYCGJb68hg8AnEjULctfuDOpO8eAxG/s320/CA41-Bolekia.jpg" height="320" width="231" /></a></div>
<h2 style="text-align: left;">
Justo Bolekia Boleká</h2>
Casa de África, 41 | Madrid, 2012<br /> 110 págs. | ISBN: 978-84-15746-07-2<br />Prólogo de Dosinda Alvite<br />Edición de José Ramón Trujillo<br /><br />“N tyi sulébötta bósso, m pè´eela” (“no caeré porque esté sentado en el borde del asiento, llegaré (no pereceré en cualquier cosa que lo intente”). Con estas palabras, el poeta, profesor, pensador, líder y creador bubi Justo Bolekia Boleká, concluye su nuevo poemario <b><i>Los callados anhelos de una vida</i></b>, que tengo el honor de prologar.<br />
Esta nueva colección de poemas exuda el espíritu de lucha, afirmación y complejidad que definen la producción cultural de Justo Bolekia. Una nueva aproximación a la pluralidad de culturas que definen a este autor y el cruce físico, mental y espiritual, con frecuencia difícil, que requieren una gran adición a la labor de construcción de identidad, personal y comunitaria, del pueblo bubi que, especialmente a través de la escritura, Justo ha fomentado y enriquecido. <br />
Bolekia Boleká ha escrito ya artículos de análisis lingüístico, de crítica literaria, libros de ensayo, antologías de poesía bubi, una gramática y un diccionario de la lengua bubi, y varios poemarios. Su creación poética se sustenta, como indica el autor, en diálogo con, y como consecuencia de, su labor recopiladora y codificadora de la lengua y la cultura bubis (<i>Poesía en lengua bubi</i>). Esta biblioteca sobre el mundo bubi que el profesor Bolekia ha construido, acercándose desde diversos géneros, presenta siempre los puntos comunes que se van a comentar en detalle a continuación: examinan en profundidad la experiencia postcolonial del sujeto bubi a través de tres ejes temáticos principales: lugar o contexto, lengua y sujeto.<br />
Mientras el concepto de lugar se conecta de modo claro con el espacio geográfico africano del que el sujeto postcolonial ha sido desplazado, puede referirse también al contexto cultural que fue alterado por la imposición de valores extranjeros:<i> </i>lo que dio por resultado una actitud ambivalente del sujeto hacia sí mismo. En los poemas de Bolekia el mundo referenciado es el de la etnia bubi, de la isla de Bioko, y más específicamente del grupo BÖEKKA. Por eso su obra refleja elementos fundamentales de la cosmología ancestral bubi y figuras tradicionales de esta cultura. <br />
Como explica el autor, su conciencia se halla atormentada por la necesidad de recuperar la memoria que ha sido fragmentada por la cultura prestada. La reconstrucción de la identidad del sujeto postcolonial, de su memoria, se produce en estos poemas a través de los procesos de diálogo comunitario, en los que el poeta obtiene información de otros y abraza su soledad en el proceso de la escritura. De hecho, estos son dos paralelos temáticos comunes de la literatura postcolonial: por un lado, la celebración de la lucha hacia la independencia de la comunidad y del individuo, y por otro, la necesidad de liberarse de la influencia dominante de la cultura foránea (“el marino mercante”). Justo habla aquí de una alienación profunda y un deseo de regresar simbólicamente al útero materno africano. El poeta busca la liberación psíquica porque la física no es posible (en el momento actual Bolekia ha desarrollado mucha parte de su vida profesional en España, y además tiene grandes dificultades para regresar a Guinea, impuestas por el gobierno). Lo que está buscando de África es el orgullo y la fuerza para afirmar su identidad. Es decir, el poeta existe, pero no como individuo completo, porque se da cuenta de que ha perdido una parte íntegra de sí mismo.<br />
La recurrente aparición en este poemario de términos como anhelos, deseo, memoria, persistencia, sueños, callarse, silencio, historia, saberes, pasado, hazañas, ancestros, arcilla sagrada, deseo, antaño, lengua, esencia, espera y entrañas, entre otros, constituye un espejo del proceso de búsqueda de lo perdido y de reconstitución de los elementos del sujeto poético. De hecho, Justo Bolekia se define a sí mismo como un poeta étnico, en cuya obra se encuentra la búsqueda permanente de la reenculturación a través de la recuperación y relectura del pasado cultural bubi, la descripción de proezas de sus antepasados y la inserción de expresiones lingüísticas bubis en sus versos escritos en castellano. Todo ello sin que, como él mismo afirma, “esto implique rechazar las improntas que ha aportado la convivencia por conveniencia” (<i>Palabras. Revista de la Cultura y de las Ideas</i>).<br />
Directamente conectado con la cultura ancestral bubi se halla el tema del uso del lenguaje bubi. Siguiendo una práctica comenzada en otros de sus poemarios, Bolekia ofrece varios poemas en las dos lenguas, bubi y castellano. Dado que el bubi es una lengua con características lingüísticas distantes del español, el autor ofrece traducciones de cada verso o estrofa para facilitar el conocimiento de esta cultura por un lector no avezado en ella. Este énfasis en utilizar el bubi cumple al menos dos funciones: por un lado, se ofrece como un ejercicio de reafirmación del orgullo cultural africano, y por otro, favorece la representación gráfica, escrita, de una lengua oral que ha recibido hasta ahora poca atención por parte de los lingüistas. <br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLiov76CJ7fDgPUWj3ipeVz3mq7rLCZnh5e41pXC2f28XQ2cntpzeG3U_mzGWazbAzB8wW4ycoj-_leacRZDUSchaDec2IZwELFXjblFjVThsoiANg465ufS-spRg567fGXvB94qOJRP34/s1600/62513_406746502848_4520112_n.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLiov76CJ7fDgPUWj3ipeVz3mq7rLCZnh5e41pXC2f28XQ2cntpzeG3U_mzGWazbAzB8wW4ycoj-_leacRZDUSchaDec2IZwELFXjblFjVThsoiANg465ufS-spRg567fGXvB94qOJRP34/s1600/62513_406746502848_4520112_n.jpg" title="Justo Bolekia (Sial Ediciones)" /></a> Bolekia Boleká es muy consciente de estas posibilidades cuando afirma en Poesía en lengua bubi que “los poetas o wallo, o mejor dicho, los manipuladores de nuestra lengua, existen desde la oralidad de dicha lengua, aunque los sistemas colonial y postcolonial hayan hecho todo cuanto estuvo y está en sus manos para deculturizar a la población y evitar así que sus integrantes sigan siendo lo que fueron etnolingüísticamente. Cualquier poeta o escritor bubi emplea el castellano como la única lengua con la que expresar su asimétrica o desastrada visión de la realidad (26). Bebiendo directamente de las fuentes orales bubis, manteniendo su sabiduría y espíritu, pero al mismo tiempo transformándolas, Bolekia Boleká realiza algunos movimientos similares a los griots africanos. Como aquéllos, este poeta llama nuestra atención ante las hazañas de héroes locales, genealogías, leyendas y cuentos maravillosos que ahora cobran vida en el mundo contemporáneo, en un contexto intimista como el de Los callados anhelos de una vida.<br />
Al mismo tiempo, la hibridez de géneros, derivada de la mezcla de lo oral y lo escrito, llama la atención al hecho de que por influencia de la oralidad, existe muy poca separación o distinción entre el público y destinatario y el transmisor o compositor. Lo colectivo se convierte en tema literario central, aún cuando va unido a preocupaciones personales, a cuitas individuales tales como las pulsiones vitales que mueven a un hombre a buscar a una mujer. El valor de esta obra poética es determinado entonces por los modos en que se unen las líneas de investigación identitarias propias de Bolekia Boleká con aquellas características o rasgos específicos del colectivo (africano) bubi.<br />
Y esta línea de pensamiento nos lleva al tercer punto fundamental de lo postcolonial: el sujeto. Además de reflejar elementos que promueven la supervivencia de los modos de conocer de la comunidad, el poemario que se presenta aquí contiene muchos ejemplos de diferentes modos de poetizar las condiciones de vida y el tratamiento del sujeto africano postcolonial. La exploración de la identidad del sujeto se ve en esta obra a través del camino del amor, a nivel personal y social. Con un tono intimista que nombra conexiones físicas, mentales, emocionales y espirituales, el poeta muestra los encuentros y desencuentros entre seres humanos. La voz poética se halla sumergida en el centro del proceso identitario personal y quizás nacional, con pocos espectadores al margen. A través de la búsqueda del cuerpo amado y deseado, el descubrimiento y reconocimiento de uno mismo adquiere rasgos desgarradores a veces, y chispas de felicidad por momentos. Pero el camino más profundo es el del anhelo de la realización del sujeto y su libertad.<br />
Este poemario es sugerente, misterioso, amplio, inspirador en cuanto que el deseo de reivindicación y rehabilitación de lo perdido queda plasmado y reelaborado en muchos versos. Los callados anhelos de la vida de Justo Bolekia Boleká se confirman aquí como su patria espiritual y su ímpetu vital. También él escribe aquí como escritor post-colonial a partir del mito y el pasado bubis, considerados puntos originarios de su identidad. <br />
<br />
Dra. Dosinda Alvite <br />
Spanish Section Coordinator<br />
Denison University (USA) <br />
<i></i><br />
<b>Justo Bolekia Boleká</b> nació en Santiago de Baney (Bioko, Guinea Ecuatorial, 1954). Es Doctor en Filología Moderna-Francesa por la UCM y Doctor por la Universidad de Salamanca (2007), Premio Extraordinario de Doctorado (2007), Catedrático de Filología Francesa de la Universidad de Salamanca y ex Director de la Escuela Universitaria de Educación y Turismo de esta misma Universidad. Ha participado como ponente en muchos congresos nacionales e internacionales e impartido numerosas conferencias en cursos, jornadas, universidades, etc.<br />
Tiene una larga lista de publicaciones de creación literaria y de ensayo. Como autor único encontramos <i>Lenguas y poder en África</i> (2001), <i>Cuentos bubis de la isla de Bioko </i>(2003), <i>Aproximación a la historia de Guinea Ecuatorial</i> (2003), <i>La Francofonía. El nuevo rostro del colonialismo en África</i> (2005, 2008), <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2010/06/ombligos-y-raices.html" target="_blank"><i>Ombligos y raíces. Poesía africana</i></a> (2006), <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2010/06/justo-bolekia-boleka-poesia-en-lengua.html" target="_blank"><i>Poesía en lengua bubi. Antología y estudio </i></a>(2007), <i>Lingüística bantú a través del bubi </i>(2008), <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2010/06/las-reposadas-imagenes-de-antano.html" target="_blank"><i>Las reposadas imágenes de antaño</i></a> (2010), etc. Como coautor tenemos <i>Etnias, Estado y Poder en África</i> (2005),<i> De promisión</i> (2006), etc.<br />
<br /></div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-88346777896780396592012-06-07T10:33:00.005+02:002014-04-28T16:11:02.736+02:00IV Jornadas de Literatura Hispanoafricana<h2>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0Hii0KkH-ku2TXw57nS52RdP5XPU2_PyVxNedztYsXOupDLEEWT0TZCJXXS444REpCbjLaQwQxMr1HX7sRxR4zys7UnUSKk6oYGcL-pNT2g4tfqmdDcilg8Q3lMQ8n2NkdqWvbAB6SZg/s1600/Cartel+Hispanoafricana4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img alt="Jornadas de Literatura Hispanoafricana, Casa de África, Asociación Española de africanistas" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiq0Hii0KkH-ku2TXw57nS52RdP5XPU2_PyVxNedztYsXOupDLEEWT0TZCJXXS444REpCbjLaQwQxMr1HX7sRxR4zys7UnUSKk6oYGcL-pNT2g4tfqmdDcilg8Q3lMQ8n2NkdqWvbAB6SZg/s320/Cartel+Hispanoafricana4.jpg" height="400" title="Jornadas de Literatura Hispanoafricana, Casa de África, Asociación Española de africanistas" width="282" /></a>Guinea Ecuatorial 1886-2012</h2>
(Madrid, 9 y 10 de junio de 2012)<br />
Dirección: <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2012/10/basilio-rodriguez.html">Basilio Rodríguez Cañada</a>, <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2012/12/juan-manuel-riesgo.html" target="_blank">Juan Manuel Riesgo</a> y <a href="https://uam.academia.edu/Jos%C3%A9Ram%C3%B3nTrujillo" target="_blank">José Ramón Trujillo</a><br />
Organizan: Asociación Española de Africanistas, Fundación SUR y Sial Ediciones-Casa de África)<br />
<div class="post-body entry-content" style="position: relative; width: 490px;">
<br />
<br />
<b></b><br />
<div style="text-align: center;">
<b><b>[ <a href="https://picasaweb.google.com/108781083309248015643/JornadasLiteraturaHispanoafricana#5754610410164354258">Ver fotos de las Jornadas</a> ]</b></b></div>
<b>
</b><br />
Después de la celebración del <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2011/05/ii-encuentro-internacional-de.html" target="_blank"><b>II Encuentro de Hispanistas del Mundo Árabe y el África Subsahariana</b></a> en el CILENGUA, los lectores y especialistas se vuelven a encontrar como en otros años en torno a la Feria del Libro de Madrid con el fin de difundir la Literatura Hispanoafricana, como es tradicional desde 1999. Celebradas en el marco de la Feria del Libro de Madrid y en la Fundación SUR, la Asociación Española de Africanistas y Sial Ediciones-Casa de África, organizaron las IV Jornadas de Literatura Hispanoafricana en torno a dos hitos: la situación de la Guinea Española explorada por Oscar Baumann y los avances recogidos en la literatura guineoecuatoriana actual. En estas sesiones se presentaron dos obras clave de gran tamaño y calidad: Oscar Baumann, <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2011/10/fernando-poo-y-los-bubis.html" target="_blank"><b><i>Una isla tropical africana</i></b></a> y M'bare N'gom y Gloria Nistal (ed.), <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2011/11/nueva-antologia-de-la-literatura-de.html" target="_blank"><b><i>Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial</i></b></a>. Las sedes del encuentro fueron la Fundación SUR y la Feria del Libro, donde se llevó a cabo una exposición de libros de temática africana y la firma de libros.<br />
<div class="post-body entry-content" style="position: relative; width: 490px;">
<br /></div>
<b><span style="color: #38761d;">Bibliografía esencial:</span></b><br />
<ul>
<li><b>Donato Ndongo-Bidyogo</b>, <a href="http://www.jstor.org/discover/10.2307/23054481?uid=3737952&uid=2&uid=4&sid=21102071561601"><i>La literatura moderna hispanófona en Guinea Ecuatorial</i></a></li>
<li><b>José Ramón Trujillo</b>,<i> <a href="http://www.academia.edu/2576586/Historia_y_critica_de_la_literatura_hispanoguineana">Historia y crítica de la literatura guineana</a></i></li>
<li><b>M'bare N'gom</b>, <a href="http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/bibliotecaafricana/include/p_corpus.html"><i>La literatura africana en español</i></a></li>
</ul>
</div>
<b>Programa</b><br />
<br />
<b><span style="color: #38761d;">Sábado, 9 de junio de 2012</span><span style="color: #cc0000;"> </span></b><a href="http://www.africafundacion.org/" target="_blank">Fundación SUR</a> • C/. Gaztambide, 31, Madrid<br />
<br />
<div>
12.00 h. <b>Inauguración de las Jornadas</b><br />
• <a href="http://www.africafundacion.org/?article12654" target="_blank"><b>Lázaro Bustince Sola</b></a>, director de la Fundación Sur<br />
• <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2012/12/juan-manuel-riesgo.html" target="_blank"><b>Juan Manuel Riesgo</b></a>, profesor de la Univ. Rey Juan Carlos de Madrid y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA)<br />
<br />
12.30 h. <b>La literatura de Guinea Ecuatorial</b><br />
• <a href="http://www.morgan.edu/Administration/Academic_Affairs/Center_for_Global_Studies/Contacts.html" target="_blank"><b>M’bare N’gom</b></a> (Morgan State University), «Una introducción a la literatura de Guinea Ecuatorial»<br />
• <b>Gloria Nistal</b> (Univ. de Varsovia), «Razones para una nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial»<br />
• <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2012/12/juan-manuel-riesgo.html" target="_blank"><b>Juan Manuel Riesgo</b></a> (URJC), «Memoria de África en la literatura española actual» <br />
• <b>José Ramón Trujillo</b> (UAM), «Historia y crítica literaria de la literatura hispanoafricana»<br />
<b><br /></b>
<b>Presentación del libro de M’bare N’gom y Gloria Nistal (ed.), <i>Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial</i></b><i> </i>(Sial-Casa de África, 2012)</div>
<div>
<br />
18.00 h. <b>Firma de libros</b> de temática africana en la Feria del Libro, caseta 331<br />
<span style="color: #38761d;"><br /></span>
<b><span style="color: #38761d;">Domingo, 10 de junio de 2012</span><span style="color: #cc0000;"> </span></b>Pabellón de encuentros Banco Sabadell • Feria del Libro de Madrid</div>
<div>
<br />
11.00 h. <b>La perla del golfo de Guinea</b><br />
• <b><a href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!carlo-caranci/ccf0" target="_blank">Carlo A. Caranci</a> </b>(AEA), «Literaturas en lenguas africanas»<br />
• <a href="http://casa-de-africa.blogspot.com.es/2012/10/basilio-rodriguez.html" target="_blank"><b>Basilio Rodríguez Cañada</b></a> (AEA), «La proyección de la literatura sobre Guinea Ecuatorial en España» <br />
• <b>José Menéndez Hernández</b> (AEA, escritor), «Fernando Póo, de colonia a provincia»<br />
• <b>Marta Sierra Delage</b> (AEA), «La cultura bubi a finales del siglo XIX»<br />
• <b>Erika Reuss</b> (AEA, traductora), «La traducción de textos sobre Guinea Ecuatorial»<br />
<br />
<b>Presentación del libro de Oscar Baumann,<i> Una isla tropical africana. Fernando Póo y los bubis </i></b>(Sial-Casa de África, 2012)</div>
<div>
<br />
12.00 h. <b>Danzas y percusiones tradicionales guineanas</b><br />
A cargo del <a href="http://www.youtube.com/watch?v=oHf3Dk75rQc" target="_blank"><b>Grupo de Pape</b></a></div>
<div>
<br />
13.00 h. Clausura<br />
• <b><a href="http://africanistas.wix.com/asociacion#!basilio-rodrguez/ceve" target="_blank">Basilio Rodríguez</a></b>, presidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA) y presidente del PEN Club de España.</div>
<div>
<br />
18.00 h. <b>Firma de libros</b> de temática africana en la Feria del Libro, caseta 331</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-73818143210666850882012-04-27T20:09:00.000+02:002014-05-01T11:27:15.433+02:00Max Liniger-Goumaz<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3k0E_tYDL-nuqR_h5hMCZdt5jfweb5MM_X0p8qTEcNj3h0yU9Zt9Fi1YhXuEMiZcqATktlBdlwLzGc8C3J0NV88blnw1e8UU2iHCbXuPL8aVpBp8k4a69SJJnmxYVM4R44OUKGsAIFv4/s1600/F-Max-Liniger.jpg" style="clear: right; display: inline !important; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3k0E_tYDL-nuqR_h5hMCZdt5jfweb5MM_X0p8qTEcNj3h0yU9Zt9Fi1YhXuEMiZcqATktlBdlwLzGc8C3J0NV88blnw1e8UU2iHCbXuPL8aVpBp8k4a69SJJnmxYVM4R44OUKGsAIFv4/s1600/F-Max-Liniger.jpg" height="320" style="border: 1px solid rgb(238, 238, 238); padding: 2px;" width="318" /></a><br />
<b><a href="http://it.wikipedia.org/wiki/Max_Liniger-Goumaz">Max Liniger-Goumaz</a> </b>(Suiza, 1930) es licenciado en Ciencias Sociales y en Geografía, y doctor en Economía. Ha sido profesor del Instituto Pedagógico Nacional de Kinshsa (1962-69), del Instituto de Pedagogía Aplicada en Camerún (1969-1971) y de la Escuela Superior de Comercio de Lausanne. Entre 1972-74 dirigió la instalación del Centro de Desarrollo de la Educación en Guinea Ecuatorial. Ha residido varios años en África negra como Consejero Técnico Principal de la UNESCO y del Banco Mundial, como Delegado del CIRC en África austral y como agregado de prensa. Es miembro desde 1999 de la <a href="http://www.sagw.ch/fr/africa/die-gesellschaft.html">Sociedad Suiza de Estudios Africanos</a> y desde 1998 de la <a href="http://africanistas.wix.com/asociacion">Asociación Española de Africanistas</a>. Fue corredactor de la revista<i> Genève-Afrique</i> y se le considera uno de los principales especialistas en historia contemporánea del continente africano y, en especial, de Guinea Ecuatorial <span style="font-size: xx-small;">[1],</span> país del que ha examinado las relaciones entre el régimen en el poder y las relaciones con los organismos internacionales, como la ONU y el FMI, así como la rivalidad hispano-francesa por la influencia sobre el territorio.<span style="background-color: white; font-size: xx-small; text-align: justify;">[3] </span><br />
<br />
<div>
Ha consagrado numerosos trabajos al estudio y la recopilación de la bibliografía africana y de Guinea Ecuatorial. En estos campos, ha publicado varias series de <i>Bibliografía africana</i> (Ginebra, 1971-1974) y dieciséis tomos especializados bajo el título <i><a href="http://www.youtube.com/watch?v=JPzqz3tx6wQ">Guinea Ecuatorial. Bibliografía General</a> </i>(Berna, Comisión Nacional Suiza de la Unesco, 1974-2009) que contienen más de 75.600 entradas de inapreciable valor como instrumento de investigación en la memoria del África subsahariana. También es autor del <i>Historical Dictionary of Equatorial Guinea</i>, del que se han realizado tres ediciones entre 1979 y 2000 y de otros volúmenes como <i style="text-align: left;">La Guinee equatoriale: Un pays meconnu</i><span style="text-align: left;">, L'Harmattan, 1979; </span><i style="text-align: left;">ONU et dictatures: De la démocratie et des droits de l'homme</i><span style="text-align: left;">, L'Harmattan, 1984;</span> <i>La démocrature: Dictature camouflée, démocratie truquée</i>, L'Harmattan, 1992; <i>L'Afrique à refaire: Vers un impôt planétaire</i>, L'Harmattan, 1992; <i><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=145738">África y las democracias desencadenadas</a>: el caso de Guinea Ecuatorial, </i>Claves para el futuro, 1994; <i>De l'Africa des esclaves à l'Africa esclave</i>, L'Harmattan, 1995; <i>La Guinea equatoriale. Trenta anni di dittatura</i>, L'Harmattan Italia, 2000; <span style="text-align: left;"><i>Brève histoire de la Guinée Équatoriale,</i> L'Harmattan, 2000;</span> <i>La Guinée Equatoriale convoitée et opprimée</i>, L'Harmattan, 2005<span style="text-align: left;">.</span><br />
<span style="text-align: left;"><br /></span>
<span style="color: #38761d; text-align: left;"><b>Bibliografía</b></span><br />
<ul style="text-align: left;">
<li><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)"></a><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Autorit%C3%A9_(sciences_de_l%27information)">Registro de autoridad</a>es</li>
<li><a href="http://viaf.org/viaf/61540159">Archivo Virtual Internacional</a> </li>
<li><a href="http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11886794w">Biblioteca Nacional de Francia</a> </li>
<li><a href="http://id.loc.gov/authorities/names/n50080613">Biblioteca del Congreso de los EE.UU.</a> </li>
<li><a href="http://www.idref.fr/026661950">Documentación del sistema universitario</a> </li>
<li><a href="http://d-nb.info/gnd/121728544">Gemeinsame Normdatei</a> </li>
<li><a href="http://www.worldcat.org/identities/lccn-n50-080613">WorldCat</a></li>
</ul>
</div>
<span class="noprint renvois_vers_le_texte" style="background-color: white; color: #252525; font-family: sans-serif; font-size: 12px; line-height: 1.5em;"><span class="" style="background-image: none; color: #0b0080; line-height: 1.5em;"><span style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: xx-small; line-height: normal; text-align: justify;">[1] </span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Serge_Enderlin" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Serge Enderlin">Serge Enderlin</a></span><span class="" style="line-height: 1.5em;">, «</span><a class="external text" href="http://www.letemps.ch/Page/Uuid/6b9986be-af72-11dd-bf59-ad3d6140ad87/Max_Liniger-Goumaz_m%C3%A9moire_vivante_de_la_Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale" rel="nofollow" style="background-image: linear-gradient(transparent, transparent), url(data:image/svg+xml; background-position: 100% 50%, 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #663366; line-height: 1.5em; padding-right: 13px; text-decoration: none;"><cite style="font-style: normal;"><span class="">Max Liniger-Goumaz memoria viva de Guinea Ecuatorial</span></cite><span class="">» </span></a><small class="cachelinks" style="color: #3366bb; font-size: 1em !important; line-height: 1.5em;"><span class=""> </span></small><span class="" style="line-height: 1.5em;">, </span><i style="line-height: 1.5em;"><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Temps_(quotidien_suisse)" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Tiempo (periódico suizo)"><span class="">The Times</span></a></i><span class="" style="line-height: 1.5em;"> , </span><span class="nowrap" style="line-height: 1.5em; white-space: nowrap;"><span class="">06 de agosto 2004.</span></span><span class="noprint renvois_vers_le_texte" style="line-height: 1.5em;"><span style="color: black; font-family: 'Times New Roman'; font-size: xx-small; line-height: normal; text-align: justify;">[2] </span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Max_Liniger-Goumaz#cite_ref-Politique_.C3.A9trang.C3.A8re_1985_2-0" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;"> </a></span><span class="reference-text" style="line-height: 1.5em;"><span class="ouvrage" id="Decaux1985"><span class="">Emmanuel Decaux, </span><span class=""><a class="external text" href="http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/polit_0032-342x_1985_num_50_2_3477_t1_0495_0000_2" rel="nofollow" style="background-image: linear-gradient(transparent, transparent), url(data:image/svg+xml; background-position: 100% 50%, 100% 50%; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #663366; padding-right: 13px; text-decoration: none;"><span class="">«Max Liniger-Goumaz. ONU et dictatures»</span></a>, </span><i><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Politique_%C3%A9trang%C3%A8re" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Política exterior"><span class="">Foreign Policy</span></a></i><span class=""> , </span><span class="">50, </span><span class="">2, 1985, </span><abbr class="abbr" style="border-bottom-width: 0px; color: inherit; cursor: help;" title="página (s)"><span class="">p.</span></abbr><span class=""> 495.</span></span></span></span><br />
<div>
<span style="background-color: white; font-size: xx-small; text-align: justify;">[3] </span><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 17px;">Max Liniger Goumaz, «150 años de rivalidades hispano-francesas en el Golfo de Guinea»</span><span style="font-size: x-small;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 17px;">, </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=1986" style="background-color: white; border: 0px; color: #6e0909; cursor: pointer; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><i>Africa América Latina, cuadernos: Revista de análisis sur-norte para una cooperación solidaria</i></a><span style="background-color: white; line-height: 17px;">, </span><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/ejemplar?codigo=159678" style="background-color: white; border: 0px; color: #6e0909; cursor: pointer; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">20, 1995</a><span style="background-color: white; line-height: 17px;">, </span><abbr style="background-color: white; border: 0px; cursor: help; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="páginas">págs.</abbr><span style="background-color: white; line-height: 17px;"> 89-98.</span></span></span></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.comGinebra, Suiza46.1983922 6.142296100000066946.1104772 5.9809346000000669 46.2863072 6.3036576000000668tag:blogger.com,1999:blog-993867100906890001.post-11885269152772071542011-11-06T22:41:00.001+01:002016-06-27T16:53:49.366+02:00Nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ZI5pmrDREkDEPJYEyoksz5OW_WrfA9oiWxixTDqhvLsgArhutvU_79xmdzzIp9J4R50LN0x6VyJrhNzQqhyphenhyphendR_W5TDFKzu9UtQk6vHbx8P7znPq4_hMt57UswZAd6m8yGjffuNBL7f-J/s1600/CA30-Nueva-Antologia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3ZI5pmrDREkDEPJYEyoksz5OW_WrfA9oiWxixTDqhvLsgArhutvU_79xmdzzIp9J4R50LN0x6VyJrhNzQqhyphenhyphendR_W5TDFKzu9UtQk6vHbx8P7znPq4_hMt57UswZAd6m8yGjffuNBL7f-J/s320/CA30-Nueva-Antologia.jpg" width="234" /></a></div>
<div>
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">M'bare N'gom y Gloria Nistal (eds.)</span></b></div>
<div>
<b><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial</span></b></div>
<br />
<span class="Apple-style-span" style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Casa de África, 30 | Madrid, 2011<br />
980 págs. | Ilustraciones en blanco y negro<br />
ISBN: 978-84-96464-57-0</span><br />
<div>
<b>[<a href="http://www.agapea.com/M-bare-et-al-N-gom/NUEVA-ANTOLOGiA-DE-LA-LITERATURA-DE-GUINEA-ECUATORIAL-9788415014768-i.htm" target="_blank">Comprar</a>]</b><br />
<br /></div>
Guinea Ecuatorial forma parte de la Hispanidad y hoy conviven dos generaciones de escritores ecuatoguineanos en lengua española que aportan al acervo hispánico un fértil imaginario, junto con una variedad diatópica de la lengua española. En paralelo a un pujante florecimiento del español en todo el Magreb, la literatura hispanoguineana constituye en sí misma un cauce novedoso y en continua expansión de la literatura hispanoafricana. Resulta singular con respecto al resto de literaturas emergentes próximas por numerosas razones: su gusto por la expresión simbólica, que se nutre de un sustrato de percepción animista del mundo; el trauma de la dictadura y la diáspora; los temas autobiográficos; los valores morales e incluso religiosos en contraposición a los denominados «aspectos detestables» del paganismo; la ausencia de «estridencias anticolonialistas»; su emergente conciencia cívica y política; los localismos enriquecedores y peculiares del español de Guinea y la atención a lo objetivo (heredados de las lenguas africanas), etc. Su originalidad radica en que es la única comunidad del África Subsahariana cuya lengua oficial es el español y combina dos elementos —su carácter bantú y su herencia hispánica— y dos tradiciones —la escritura europea y la rica tradición oral africana—.<br />
<div>
<br />
La<span class="Apple-style-span" style="font-size: large;"> </span><b><i><span style="color: #38761d;">Nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial</span></i></b> es un monumental compendio de la literatura ecuatoguineana que pretende mostrar su riqueza, complejidad y variedad, y cubrir un gran vacío intelectual. Recoge el canon completo de los textos orales y escritos, con estudios de conjunto que permiten su contextualización. En estas páginas se dan cita a través de los textos de referencia los diferentes estadios de evolución de esta literatura: el periodo colonial; la literatura oral tradicional; las obras consideradas clásicas; el exilio en España, lugar de acogida de la diáspora guineana, donde se desarrollaron los temas de la emigración, del trauma histórico y la nostalgia; el silencio ante la dictadura; la revisión de la tradición en busca de una identidad; la actualidad inmediata (en que se habla de una «nueva literatura guineana»), cuyos escritores abogan con claridad por unos ideales democráticos aún por conquistar a través de la palabra. La <span style="color: #38761d;"> <b><i>Nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial</i></b> </span> es la obra imprescindible para el lector y el estudioso que se acercan a una de las áreas más pujantes y de la literaturas africanas e hispánicas. [texto: <a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html" target="_blank">José Ramón Trujillo</a>]<br />
<br />
Bibliografía esencial:<br />
<ul>
<li>Donato Ndongo-Bidyogo, <a href="http://www.jstor.org/discover/10.2307/23054481?uid=3737952&uid=2&uid=4&sid=21102071561601" target="_blank">La literatura moderna hispanófona en Guinea Ecuatorial</a></li>
<li><a href="http://www.uam.es/personal_pdi/filoyletras/jtrujill/default.html" target="_blank">José Ramón Trujillo</a>, <a href="http://www.academia.edu/2576586/Historia_y_critica_de_la_literatura_hispanoguineana" target="_blank">Historia y crítica de la literatura guineana</a></li>
<li>M'bare N'gom, <a href="http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/bibliotecaafricana/include/p_corpus.html" target="_blank">La literatura africana en español</a></li>
</ul>
<br />
<span style="color: #38761d;"><b>M’baré N’gom</b> </span>(Conakry, Guinée-Conakry) es catedrático en la Morgan State University en Baltimore (Maryland), donde es Jefe del Departmento de Lenguas y literatura; Director del Programa de posgrado en Estudios Internacionales; Director del Programa de Estudios Latinoamericanos y Caribeños y Director del Programa de Estudios Africanos. Es doctor en Estudios Ibéricos e Iberoamericanos y titular del Diplôme d’Etudes Approfondies por la Université de Paris-Sorbonne (Paris IV), Francia; y titulado en Estudios Internacionales y Diplomacia por la Escuela Diplomática de España en Madrid. Está especializado en la investigación cultural y literaria de los afro-descendientes, literatura africana francófona e hispanohablante, así como en estudios internacionales.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lBL2N-totr31JXZlkyJr02bBt68LVn7aMg69SQjAeIBTv3ovbGmvxvfWDqgwNxT0K-7uevjivi5KXT1MdUOFCC1uXR7deeMUAp3w9GurxTGdXB9koMqSXRkbn_VEvkB9nzziEGREMaNY/s1600/F_Ngom2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9lBL2N-totr31JXZlkyJr02bBt68LVn7aMg69SQjAeIBTv3ovbGmvxvfWDqgwNxT0K-7uevjivi5KXT1MdUOFCC1uXR7deeMUAp3w9GurxTGdXB9koMqSXRkbn_VEvkB9nzziEGREMaNY/s1600/F_Ngom2011.jpg" style="cursor: move;" /></a></div>
<div>
Fue becado en 2002 por la Fulbright e hizo una pasantía de docencia e investigación en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y en la Universidad Ricardo Palma. En 2006-07, ostentó la presidencia nacional de la Asociación de los Directores de Programas de Estudios Africanos de EE.UU. Es autor entre otros libros de <i>Diálogos con Guinea</i> (Madrid 1996), el primer libro sobre la literatura africana en español publicado en los EE.UU., co-autor (con Donato Ndongo-Bidyogo) de <span style="color: #38761d;"><i><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2010/06/literatura-de-guinea-ecuatorial.html" target="_blank"><b>Literatura de Guinea Ecuatorial, Antología</b></a></i> </span>(Sial, 2000) y compilador de <i>La reconstrucción de la memoria y de la identidad nacional en la literatura hispano-negroafricana</i> (Alcalá de Henares 2004). En el 2008, la editorial de <st1:personname productid="la Universidad Ricardo" w:st="on">la Universidad Ricardo</st1:personname> Palma, Lima (Perú), publicó la selección de estudios críticos,<i>“Escribir” la identidad: creación cultural y negritud en el Perú</i>. Sus trabajos han aparecido en enciclopedias, revistas académicas y profesionales nacionales e internacionales como <i>Hispania, Canadian Journal of Hispanic Studies, Diáspora, Francofonía, Australian Journal of French Studies, Caribe, Afro-Hispanic Review, Quimera, Cruz Ansata, Journal of Afro-Latin American Studies and Literatures, Utah Foreign Language Review, Caminería Hispánica</i> y <i>Voces</i>, por citar algunas portadas.</div>
<div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div>
<br /></div>
<span style="color: #38761d;"><b>Gloria Nistal</b> </span>es licenciada en Filosofía y Letras por la UAM, finalizó su doctorado en Informática en la Universidad Politécnica de Madrid. Tiene cuatro maestrías y postgrados. Ha sido profesora titular de la Universidad Camilo José Cela (UCJC) de Madrid, de la Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial (UNGE) y tutora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED).<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0kpwPDL668gxy4576c-NTOp-w7_qNN_jWs-um3MC__VrgdBzUtsvJVoxk11Z-EyVUBeaD5Lxjl4PdiE1fCi0M68NOLZZZRO4kylUPjxwytgM-Q4bbWZlv_FaQdaxzR1uUqZE71habaLy1/s1600/F_Nistal2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0kpwPDL668gxy4576c-NTOp-w7_qNN_jWs-um3MC__VrgdBzUtsvJVoxk11Z-EyVUBeaD5Lxjl4PdiE1fCi0M68NOLZZZRO4kylUPjxwytgM-Q4bbWZlv_FaQdaxzR1uUqZE71habaLy1/s1600/F_Nistal2011.jpg" /></a>Es profesora de la Universidad de Varsovia. Ha sido Presidente del Consejo editorial de la revista <i>Novática</i> y miembro de las revistas <i>INSS</i> y <i>Oráfrica</i>. Creó y dirigió la revista el <i>Árbol del Centro.</i> Es autora de artículos sobre la lengua y la literatura de Guinea Ecuatorial: <i>Enciclopedia del Español en el Mundo, </i>Instituto Cervantes 2006-2007;<span style="color: #38761d;"> <i><b><a href="http://casa-de-africa.blogspot.com/2010/06/gloria-nistal-y-guillermo-pie-jahn-la.html" target="_blank">La situación actual del Español en África</a> </b></i></span>(Sial, 2007); "Imagen de Guinea Ecuatorial en el siglo XXI a través de su literatura" (<i>Oráfrica</i> 4, Ceiba, 2008); "Nuevos nombres en la narrativa de Guinea Ecuatorial" (<i>Afroeuropa</i> 2, 2 2008) Es coautora, junto con el doctor M’Baré N’Gom, de esta <i>Nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial</i> (2011). Ha publicado los poemarios: <i>Diario de Francesca bicéfala </i>(2005), <i>Poemas del amor diverso</i> (2007); <i>Desde el trópico</i> (2008) y <i>El amor y yo</i> (2009); los libros en prosa <i>La tortuga, el rombif y otros relatos desordenados </i>(2008) y<i> Cuaderno de Viajes y de sueños</i> (2010) y<i> Los ríos del alma</i> (2010). Experta en Cooperación, ha trabajado en el PII-UNESCO, la OCDE, y la Unión Europea.</div>
<div class="blogger-post-footer">Casa de África</div>Casa de África®http://www.blogger.com/profile/05914926799207720066noreply@blogger.com