Guinea Ecuatorial 1886-2012
(Madrid, 9 y 10 de junio de 2012)
Dirección: Basilio Rodríguez Cañada, Juan Manuel Riesgo y José Ramón Trujillo
Organizan: Asociación Española de Africanistas, Fundación SUR y Sial Ediciones-Casa de África)
Después de la celebración del II Encuentro de Hispanistas del Mundo Árabe y el África Subsahariana en el CILENGUA, los lectores y especialistas se vuelven a encontrar como en otros años en torno a la Feria del Libro de Madrid con el fin de difundir la Literatura Hispanoafricana, como es tradicional desde 1999. Celebradas en el marco de la Feria del Libro de Madrid y en la Fundación SUR, la Asociación Española de Africanistas y Sial Ediciones-Casa de África, organizaron las IV Jornadas de Literatura Hispanoafricana en torno a dos hitos: la situación de la Guinea Española explorada por Oscar Baumann y los avances recogidos en la literatura guineoecuatoriana actual. En estas sesiones se presentaron dos obras clave de gran tamaño y calidad: Oscar Baumann, Una isla tropical africana y M'bare N'gom y Gloria Nistal (ed.), Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial. Las sedes del encuentro fueron la Fundación SUR y la Feria del Libro, donde se llevó a cabo una exposición de libros de temática africana y la firma de libros.
- Donato Ndongo-Bidyogo, La literatura moderna hispanófona en Guinea Ecuatorial
- José Ramón Trujillo, Historia y crítica de la literatura guineana
- M'bare N'gom, La literatura africana en español
Sábado, 9 de junio de 2012 Fundación SUR • C/. Gaztambide, 31, Madrid
12.00 h. Inauguración de las Jornadas
• Lázaro Bustince Sola, director de la Fundación Sur
• Juan Manuel Riesgo, profesor de la Univ. Rey Juan Carlos de Madrid y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA)
12.30 h. La literatura de Guinea Ecuatorial
• M’bare N’gom (Morgan State University), «Una introducción a la literatura de Guinea Ecuatorial»
• Gloria Nistal (Univ. de Varsovia), «Razones para una nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial»
• Juan Manuel Riesgo (URJC), «Memoria de África en la literatura española actual»
• José Ramón Trujillo (UAM), «Historia y crítica literaria de la literatura hispanoafricana»
Presentación del libro de M’bare N’gom y Gloria Nistal (ed.), Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial (Sial-Casa de África, 2012)
• Lázaro Bustince Sola, director de la Fundación Sur
• Juan Manuel Riesgo, profesor de la Univ. Rey Juan Carlos de Madrid y Vicepresidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA)
12.30 h. La literatura de Guinea Ecuatorial
• M’bare N’gom (Morgan State University), «Una introducción a la literatura de Guinea Ecuatorial»
• Gloria Nistal (Univ. de Varsovia), «Razones para una nueva antología de la literatura de Guinea Ecuatorial»
• Juan Manuel Riesgo (URJC), «Memoria de África en la literatura española actual»
• José Ramón Trujillo (UAM), «Historia y crítica literaria de la literatura hispanoafricana»
Presentación del libro de M’bare N’gom y Gloria Nistal (ed.), Nueva Antología de la Literatura de Guinea Ecuatorial (Sial-Casa de África, 2012)
18.00 h. Firma de libros de temática africana en la Feria del Libro, caseta 331
Domingo, 10 de junio de 2012 Pabellón de encuentros Banco Sabadell • Feria del Libro de Madrid
11.00 h. La perla del golfo de Guinea
• Carlo A. Caranci (AEA), «Literaturas en lenguas africanas»
• Basilio Rodríguez Cañada (AEA), «La proyección de la literatura sobre Guinea Ecuatorial en España»
• José Menéndez Hernández (AEA, escritor), «Fernando Póo, de colonia a provincia»
• Marta Sierra Delage (AEA), «La cultura bubi a finales del siglo XIX»
• Erika Reuss (AEA, traductora), «La traducción de textos sobre Guinea Ecuatorial»
Presentación del libro de Oscar Baumann, Una isla tropical africana. Fernando Póo y los bubis (Sial-Casa de África, 2012)
13.00 h. Clausura
• Basilio Rodríguez, presidente de la Asociación Española de Africanistas (AEA) y presidente del PEN Club de España.
18.00 h. Firma de libros de temática africana en la Feria del Libro, caseta 331
