Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura
Túnez, 29 de octubre al 5 de noviembre de 2012 Dirección: Ridha Mami y Basilio Rodríguez Cañada
Organizan: Asociación de Hispanistas Tunecinos, la Asociación Española de AfricanTúnezistas (AEA), Pigmalión Edypro y Sial Ediciones/Casa de África.
El II Encuentro tunecino-español de intelectuales y escritores se estructura en diferentes bloques y actividades. Por un lado, intelectuales y autores de gran prestigio establecieron un diálogo directo y abiertosobre "Túnez y España: Hermanados por la historia y la literatura". En segundo lugar, autores tunecinos y españoles, representantes de los diferentes géneros literarios (narrativa, ensayo, poesía y periodismo, entre otros), reflexionaron de su proceso creativo, desvelándonos las claves fundamentales de su obra. En tercer lugar, una serie de recitales poéticos, a cargo de un grupo de escritores nos permitirán disfrutar de la mejor poesía, en la voz de sus propios autores, en un contexto inmejorable. Durante el Encuentro, se desarrollaron en paralelo varias presentaciones de libros, exposiciones de literatura árabe y española, actuaciones musicales, actividades lúdicas, visitas culturales y el fallo del Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Cartago", que en la primera edición obtuvieron Awled Ahmed y J. Mª Paz Gago. Las lenguas oficiales del Encuentro fueron español, árabe y francés.
[prensa] [programa]
Entrevista a los directores del II Encuentro tunecino-español, Ridha Mami, presidente de la Asociación Tunecina de Hispanistas, y Basilio Rodríguez, presidente de la AEA.
PROGRAMA
29 de octubre, LUNES
TARDE
16.30 h.: Facturación de equipajes de los congresistas en Barajas.
18.35 h.: Salida del vuelo Madrid-Túnez.
20.45 h.: Hora prevista de llegada al aeropuerto de Cartago, Túnez.
Desplazamiento al hotel.
NOCHE (Hotel Le Diplomat)
Cena y alojamiento.
30 de octubre, MARTES
MAÑANA (Biblioteca Nacional de Túnez)
09.00 h.: Acreditación de invitados y participantes.
09.30 h.: Recepción de asistentes.
10.00 h.: Inauguración del Encuentro.
11.00 h.: I Mesa redonda-coloquio: "Túnez y España: Hermanados en la historia y en la literatura".
12.00 h.: Descanso.
12.30 h.: II Mesa redonda-coloquio: "Literatura y periodismo".
13.30 h.: Comida.
TARDE (Biblioteca Nacional de Túnez)
16.00 h.: III Mesa redonda-coloquio: "El arte de contar. De la tradición oral al relato corto".
17.00 h.: Descanso.
17.30 h.: IV Mesa redonda-coloquio: "El mito y el referente en la literatura".
18.30 h.: Descanso.
19.00 h.: Première soirée musicale.
NOCHE (Hotel Le Diplomat)
21.00 h.: Cena.
31 de octubre, MIÉRCOLES
MAÑANA
09.00 h.: V Mesa redonda-coloquio (Bait el Hikma Cartago): "Novela histórica e historia novelada".
11.30 h.: Vista de las Ruinas de Cartago.
13.30 h.: Comida.
TARDE (Palacio Al-Ibdillya La Marsa).
16.00 h.: I Recital poético tunecino-español.
17.00 h.: Descanso.
17.30 h.: II Recital poético tunecino-español.
18.30 h.: Descanso.
19.00 h.: Deuxième soirée musicale.
NOCHE (Hotel Le Diplomat)
21.00 h.: Cena.
1 de noviembre, JUEVES
MAÑANA (Universidad de la Manouba)
09.30 h.: VI Mesa redonda-coloquio: "Túnez y España: culturas y literaturas mediterráneas".
10.30 h.: Descanso.
11.00 h.: VII Mesa redonda-coloquio: "Traducción literaria".
12.00 h.: Descanso.
12.30 h.: VIII Mesa redonda-coloquio: "Literatura y vida".
13.30 h.: Comida.
TARDE (Hotel Diplomat)
16.00 h.: Visita del Museo del Bardo.
18.00 h.: Entrega del II Premio Internacional de Poesía "Ciudad de Cartago".
19.00 h.: Descanso.
19.30 h. : Entrega del Premio “ Certamen de poesía Fadhel Hamada” para los estudiantes.
20.00 h.: Clausura oficial del Encuentro.
20.30 h.: Cóctel de clausura.
NOCHE (Hotel Le Diplomat)
21.00 h.: Cena..
22.30 h.: Troisième soirée musicale.
2 de noviembre, VIERNES
MAÑANA (Ruta de los Moriscos)
10.00 h.: Visita del pueblo morisco Testour
12.00 h.: Visita del pueblo morisco Galaat el Andalus
13.30 h.: Comida
TARDE (Bizerta)
16.00 h.: Visita de la ciudad de Bizerta
18.30 h.: Regreso a Tunis.
NOCHE (Hotel Le Diplomat)
21.00 h.: Cena.
22.30 h.: Soirée poétique.
3 de noviembre, SÁBADO
MAÑANA (Hammamet)
09.00 h.: Visita de la Medina de Túnez
11.00 h.: Visita de la ciudad de Hammamet y del Centro Cultural Internacional de Hammamet.
13.00 h.: Comida
TARDE ( La ciudad púnica Kerkouane y Hawarya)
16.00 h.: Visita de las ruinas púnica de Kerkouane.
17.00 h.: Visita de las cuevas de Hawarya.
NOCHE (Hotel Marina Palace Hammamet)
21.30 h.: Cena.
22.30 h.: Recital poético tunecino-español.
4 de noviembre, DOMINGO
MAÑANA (Sousse)
09.00 h.: Salida hacia Sousse.
10.30 h.: Visita de la Medina de Sousse.
13.00 h.: Comida.
TARDE (Port Kantaoui)
15.30 h.: Visita del puerto deportivo y turístico de Port el kantaoui.
NOCHE (Hotel Kuriat Palace)
21.00 h.: Cena de despedida.
5 de noviembre, LUNES
MAÑANA (Monastir)
11.30 h.: Salida hacia el aeropuerto de Cartago, Túnez.
TARDE
15.15 h.: Salida del vuelo hacia Madrid.
20.00 h.: Hora prevista de llegada al aeropuerto de Barajas (Madrid).
